法国侨网

标题: 和法国人吵架你会吗？精简版 [打印本页]

作者: homeir 时间: 2011-12-7 10:18
标题: 和法国人吵架你会吗？精简版
来源：爱法语的日志

这，的确是篇议论性很强的文章，发表以来，备受关注，终于，在大家的提醒和帮助下，我鼓起勇气找外教帮忙改了一下，一些比较偏的用法删除了，剩下的都是一些常用的，希望，大家真的用的上。
当然，也并不能保证完全无误哦，可能会由于地域差异和生活环境的不同，大家对部分句子的理解会有所不同，这些，都是正常的。很开心，大家可以提出自己的想法。

这是什么意思？ Ça veut dire quoi ?

省省吧。 C’est pas la peine.

你这蠢猪！ T’es con /conne. (con 本身是个俗语单词阿，听起来比bête 更强烈。）

我厌倦了/我受够了。 J’en ai par-dessus la tête .（c’est la même chose que j’en ai marre.）

= J 'en ai ras le cul.(这是从留言中看到的哦。谢谢你的分享。）

= J'en ai ras le bol .

我听腻了你的废话。 J’en ai assaz de tes bêtises/conneries .

闭嘴！ Ferme ta gueule . （比tais- toi更加强势 .)

你怎么可以这样说？ Comment peux-tu le dire ?

= Comment oses tu parler comme ça ?

那才是你脑子里想的！ C’est que ce que tu penses !

别那样看着我。 Ne me regardes pas comme ça.

你脑子有毛病！ T’as perdu la raison ! （你失去理智。）

去死吧！ Merde !（一词足矣）= Vas te faire foutre.

糟了，该死！ Foutre！

滚！ Vas t’en ! = Fous le camp !

别找借口。 Il n’y a pas de raison.

你对我什么都不是。 T’es rien de rien pour moi.

坏蛋，流氓。           salaud / salopard
妓女。                   salope(这个词，不大文雅阿，批评那些服务者的阿。希望大家少用。）
你这杂种！             Connard!

不是我的错。 C’est pas ma faute .

看上去心虚。 T’as l’air coupable.

全都让你搞砸了。 T’ as tout fini/terminé.

= T'as tout fait foirer .

你太过分了。 T'es un peu trop fort.

= Tu y vas un peu trop fort .

= Tu pousses le bouchon un peu trop loin.

别怕! N’aies pas la trouille.

= T'as les boules ?

你自找的。 C’etais toi qui le demandais.

= C'est toi qui cherche la merde .

别理我          Fous moi la paix.
                  = Laisses moi tranquille.

别烦我             Casses moi pas la couille.

我无所谓          On  s'en  fout .
                  =  ça m'est égal .
没劲                C'est nul.
                  =  c'est frigide. / c'est horrible .

最后，当然要感谢，帮助我们找出错误的老师和同学和同学们的关注阿，以后，还请继续提出你们宝贵的意见，我们会加以改正，争取做的更好。。。

PS : 期待同学们分享自己的记忆方法，怎样可以开心的记下这些简单的日常用语呢？

作者: 午夜狂奔 时间: 2011-12-7 11:15
学习了

作者: 玉垒关 时间: 2011-12-7 12:07
基本上都用过了。

作者: 海芬心语 时间: 2011-12-7 14:00
你的贴，每个都是精华贴啊！

作者: faneuro7 时间: 2011-12-7 23:25

作者: 游小溪 时间: 2011-12-7 23:38

学习了！！这么好的帖子要加精！

作者: lianlianshan 时间: 2011-12-12 16:40
好啊在日常生活中都试过了吗下次别用绿色的了看的有点头晕晕的

作者: 小反弹特工 时间: 2011-12-20 05:34
大家顶啊，这么好的帖子，楼主辛苦了

作者: pxfzeg 时间: 2011-12-27 16:25
我绝对支持您，今日强帖

作者: 李梦梦 时间: 2012-1-20 10:27
不错的~~! 感谢您提供

作者: 范口肖 时间: 2012-1-30 19:27
好贴，顶

作者: mddjd 时间: 2012-2-4 17:57
这个方面的话题的都讨论一下

作者: 秋水之约 时间: 2012-2-22 12:31
交流交流好啊！楼主真厉害

作者: anna 时间: 2012-2-22 15:58

这太实用了。。。

作者: 炳芹波正 时间: 2012-3-5 03:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 秋梧寒桐 时间: 2012-3-5 12:29
强贴。

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)