[学习法语] Lancement d’une nouvelle version de la « carte verte » chinoise

Li Ning, journaliste auQuotidien du Peuple

Récemment, la Chine amené des études sur la mise en application de la nouvelle version du titre derésidence permanente pour les étrangers. Sous l’égide du ministère chinois dela sécurité publique, une vingtaine de ministères et commissions chinoisentament la révision du justificatif, qui vise à renforcer sa fonctiond’identité.Le nouveau justificatif sera mise en service d’ici à la fin de l’année. Il seraplus pratique et plus valorisé. Ceci constitue une mesure importante pour laréforme lancée par la sécurité publique et a un rôle majeur dans l’améliorationdes services douaniers.

Depuis plus d’un an, leministère de la sécu s’applique à mettre en œuvre l’« Avis sur le renforcementde la gestion des services de résidence permanente pour les étrangers »,examiné et approuvé le 15 septembre 2015. Un mécanisme de coordination a étémis au point, auquel participent 33 ministères. Ils ont rédigé un dossier «Règlement sur la résidence permanente des étrangers (version préliminaire) ».Des essais-pilotes ont ainsi été menés à Beijing, à Shanghai, dans lesprovinces du Guangdong et du Fujian, etc. Ils ont mis en place des mesuresphares comme l’instauration d’un marché libre de talents étrangers, des mesurespréférentielles pour les Chinois ayant une nationalité étrangère, un système deconversion d’identité, un système d’évaluation intégrale, etc. Grâce à cetteréforme, de plus en plus d’étrangers sont venus et se sont installés sur leterritoire chinois. Selon des statistiques officilles, un total de 1 576 titresde résidence permanente ont été octroyés aux étrangers en 2016, soit uneaugmentation de 163% par rapport à l’année précédente.

Outre la résidencepermanente, les autorités de la sécurité publique font des efforts pourfaciliter aux étrangers les demande de visa, les entrées et sorties, le séjouret la résidence en Chine. On instaure actuellement aux 87 ports d’entrée despoints de demande de visa. Dans 15 villes chinoises, ceratins étrangers sevoient dépenser d’un visa pour un séjour de transit en moins de 72 heures. Dansles provinces de Jiangsu, Zhejiang et à Shanghai, la durée s’allonge à 144heures. En 2016, la Chine a enregistré 56,53 millions d’entrées et sorties descitoyens étrangers, soit une augmentation de 8,89% par rapport à 2015.

En Chine, des mesuresdouanières se sont succédés pour attirer davantage de talents étrangers à s’yimplanter. En janvier 2016, le Ministère de la sécurité publique a inauguré 20noubelles mesures douanières visant à soutenir l’innovation et le développementde Beijing, parmi lesquelles figure la création d’un bureau de la résidencepermanente pour les étrangers.