法国侨网

标题: 学而不思则罔思而不学则殆 Étudier sans réfléchir...... [打印本页]

作者: 小裁缝 时间: 2016-4-6 15:38
标题: 学而不思则罔思而不学则殆 Étudier sans réfléchir......

《论语》：第二篇-为政

【原文】 子曰：“学而不思则罔(1)，思而不学则殆(2)。”

【译文】
孔子说：“只读书学习，而不思考问题，就会罔然无知而没有收获；只空想而不读书学习，就会疑惑而不能肯定。“

II. Le Maître dit : « Étudier sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans étudier est dangereux. »

【注释】
(1)罔：迷惑、糊涂。
(2)殆；疑惑、危险。

据法语学习网

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)