法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2131|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[学习法语] 关于颜色的习语表达(一)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-8-19 09:25:52 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

【blanc白色】
  blanc comme neige:être innocent纯洁的
  donner une carte blanche à qn 授予某人全
  une arme blanche;un couteau parexemple 白刃
  un mariage blanc;un mariagepour avoir des bénéficies administratifs. pour avoir la nationalité d'un payspar exemple 为了从中谋取好处的婚礼
  d'or blanc ;richesse liée au tourisme de la montagne 瑞雪
  l'or rouge 太阳能
  bonnet blanc et blanc bonnet;on dit que la même chose pourdeux situations qui semblent différentes 半斤八两!
  un col blanc;un employé debureau 白领
  être connu comme un loupblanc;une personne connue 赫赫有名
  montre patte blanche;donner son identité,une autorisation pour être admis
  être chauffé àblanc;être très romonté 重新恢复体力
  c'est écrit noir sur blanc;pourinsister dire que c'est écrit en toutes lettres 白纸黑字
  【gris 灰色】
  faire travailler sa matièregrise; réfléchir思考
  la nuit,tous les chats sontgris; dans une sitation difficile,il est facile de se tromper 处于一种艰难的环境,很容易搞错
  【jaune 黄色】
  rire jaune;se forcer à rire 勉强一笑
  faire marron quelqu'un; tromperquelqu'un 欺骗某人
  

沙发
发表于 2014-10-7 07:57:42 | 只看该作者
谢谢啦,辛苦啦。感谢感谢!
板凳
发表于 2014-10-21 14:11:23 | 只看该作者
谢谢,楼主的分享












148.163.57.117
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-1 00:13 , Processed in 0.031224 second(s), 23 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表