（法文）+中国重视依法反恐、全面反恐
La lutte de la Chine contrele terrorisme,un combat légal et global contre la terreur Peng Bo, journaliste au Quotidien du PeupleActuellement,dans certains pays et régions du monde, les activités violentes et terroristes sepropagent, et ont même tendance à s’aggraver. Des gémissementsdes victimes dans la salle de théâtre du Bataclan à Paris aux morts jonchantles rues enfumées de l'Irak, les attaques terroristes violentes s’attaquentgratuitement dans le monde entier à ce qu’il y a de plus beau, contestant cequi fait les bases mêmes de toute l'humanité. En Chine, lesattentats terroristes violents ont également étendu leur ombre persistante. En 2008,le 14 mars, Lhassa a connu une vague de graves crimes de violence, avec desactes de vandalisme et des incendies. En 2014, le 1er mars, c’est laGare de Kunming qui a été atteinte par les violences terroristes, et le 22 maide la même année, ce fut au tour du Xinjiang. Il y a encore eu d’autres actesterroristes, qui tous ont entraîné des pertes économiques importantes, et mêmefait de nombreuses victimes innocentes, mais aussi causé une déchirure et des oppositionsau sein de la société. Le terrorisme estdevenu un facteur important qui pèse sur la paix et le développement du monde,c’est l'ennemi commun de toute l'humanité. La lutte contre le terrorisme est undéfi grave auquel fait face le monde entier, y compris la Chine. Il y a un proverbechinois qui dit qu’« Il n’y a rien de plus précieux que la vie humaine »,le désir et l'espoir de vie sain et sauf sont des choses qui circulent dans lesveines de tout le monde. Le 1er janvier de cette année a été promulguéela « Loi antiterroriste de la République populaire de Chine », dont lepremier article énonce clairement que cette loi est formulée, en conformitéavec la Constitution, pour prévenir et punir les activités terroristes,renforcer les efforts de lutte contre le terrorisme, protéger la sécuriténationale, la sécurité publique et la sécurité de la vie et des biens des gens.Cette formulation montre que l'intention des rédacteurs de cette loi est delutter contre les violences terroristes et d’assurer la sécurité. C’est uneresponsabilité et une obligation qui incombe à tous les gouvernements du mondeentier, et c’est une chose dont tous les Chinois ont besoin. Le développementde cette loi spéciale de lutte contre le terrorisme, répond d’une part auxbesoins pratiques de la lutte actuelle contre le terrorisme, mais elle reflèteégalement d’autre part la responsabilité internationale de la Chine. Du début de la rédactiondu texte en 2005 à son vote final en 2015, 10 ans se sont écoulés avant l’entréeen vigueur finale de la loi de lutte contre le terrorisme. Pendant ces 10 années,les crimes terroristes violents ont connu une propagation rapide, 10 annéespendant lesquelles ils se sont aussi multipliés. Aujourd’hui, le terrorisme et lesterroristes font progressivement une force, ils se sont diffusés partout dansle monde, et partout dans le monde ils ontallumé des incendies. A notre époque où le mondeest devenu un « village global », personne ne peut espérer rester àl’ écart. Si les forces terroristes ne sont pas éradiquées du territoire de laChine, ce n’est pas seulement le peuple chinois qui en souffrira, mais peut-êtrebien l'humanité toute entière. La mise en œuvrede la loi de lutte contre le terrorisme marque l'entrée de l’action de la Chinecontre le terrorisme dans une nouvelle étape.L’utilisation de loi pourcombattre le terrorisme et lalutte contre le terrorisme sous toutes ses formes vontdevenir l'arme la plus efficace pour s’opposer aux crimes terroristes violents.
页:
[1]