chocolatelit 发表于 2011-11-28 23:27:07

个人法语学习汇报总结周记

本帖最后由 chocolatelit 于 2011-11-30 12:23 编辑

老妈，我把最近的进步写在这里了哦~

Depuis mon arrivé a Paris le 28er juin, j'ai etudiante les cours de francaise pour 5 mois dont un moi par moi même.
J'ecoute, je lire, je regarde tout les jours: dans le metro, dans la chambre, dans la rue.
Je faire mieux de lire que ecouter et parler aujourd'hui.
A bientôt ~

写的不对的语法和拼写，欢迎专业人士指正，谢谢

海芬心语 发表于 2011-11-29 22:35:20

尽管里面有几个明显的语法错误，但是认真的精神值得学习和尊敬！

巴黎小猫 发表于 2011-11-29 23:13:36

depuis mon arrivée à Paris le 28 juin, je suis etudiante du cours de la langue francaise pendant 5 mois dont un moi par moi même.
j'ecoute, je lis, je regarde tous les jours: dans le metro, dans la chambre, dans la rue.
je fais meil de lire que ecouter et parler aujourd'hui.
a bientôt ~

巴黎小猫 发表于 2011-11-29 23:15:10

j'ecoute, je lis, je regarde后面要加上具体的内容
还有，meil是什么东东？我没看懂。
我的能力就能给你看出来这些问题了，等高手进一步解答其他问题。加油吧！

海芬心语 发表于 2011-11-30 00:34:20

回复 巴黎小猫 的帖子

我猜，这个meil，作者应该是想说 meilleur，想说，今天我阅读的能力，比我的听力和说的能力要强的意思。

对不对呢？

海芬心语 发表于 2011-11-30 00:35:35

请教：在当前的状况下，第一个字母，比如depuis，要大写吗？

巴黎小猫 发表于 2011-11-30 10:38:42

回复 海芬心语 的帖子

我感觉应该用MIEUX,不是meilleur，句首都要大写。

海芬心语 发表于 2011-11-30 12:11:01

Depuis mon arrivée a Paris le 28 juin, j'ai etudié le français pendant 5 mois dont 1 mois toute seule.
je suis toujours en train d'apprendre en écoutant autour de moi, en lisant et en regardant partout :dans le metro, chez moi, dans la rue....
Aujourd'hui je constate que je peux beaucoup mieux lire que parler et écouter qui est plus difficile pour moi.
A bientôt ~



海芬心语 发表于 2011-11-30 14:00:21

回复 海芬心语 的帖子

这不是我写的，是请法国朋友帮忙纠正的。
你以后如果继续有，我会继续请他们帮忙修改的。
希望对你有帮忙！

chocolatelit 发表于 2011-11-30 15:55:26

回复 海芬心语 的帖子

je suis toujours en train d'apprendre en écoutant autour de moi
极妙
页: [1]
查看完整版本: 个人法语学习汇报总结周记