你一定用得到的600句法语口语~~【修正版】 2
201: C’EST UN CLODO (=CLOCHARD)(是個乞丐)202: JE SUIS NAZE (=JE SUIS FATIGUE EN FAMILIER)(我好累啊)
203: JE SUIS A BOUT (沒力啦 ！)(Nellas)j'en peux plus = je suis fatigué(e) =je suis épuisé(e)
204: ON M’A DEVALISE LE PLACARD (我的櫃被吃光啦)
205: TROP BON ！ (太好吃啦)
206: C’ETAIT FUN = C’ETAIT AMUSANT (滿好玩的)
207: A TABLE ！ (吃飯了)
208: METTEZ LES COUVERTS (放碗筷)
209: LA VIE EST SI COURTE… (生命真是太短暫了)
210: On a eu de la chance!(我们真运气!)
211: Ouf! On a eu chaud!(好险啊!)
212: J'ai eu du bol (familier)= j'ai eu de la chance.
213: c'est dingue = c'est fou
214: il est beau comme un dieu--形容男生长的很英俊
215: ca fait un tabac (卖座)
216: gagne sa vie.(谋生)
217: je suis cocu (我丈夫或我妻子有外遇)
218: si ca te branche =si ca te dit =si ca t'intéresse
219: j'ai vraiment pas de veine = pas de chance
220: je sèche=j'en sais rien
221: c'est un crack = c'est une tête = c'est une grosse tête (这是个强人)
222: je me suis fait tout petit(e) (真丢人)
223: je suis bien dans ma peau = je suis bien dans ma vie.
224: je ne sais pas a quel saint me vouer (我无路可走不知道该怎么办了)
225: ca me regarde pas (和俺没关系)
226: cervelle d'oiseau= t'es bête= t'es con(ne)
227: QCM= questions à choix multiples
228:c'est le jour et la nuit (形容这是截然相反的事)
229: ainsi soit-il(如此这般)
230：c'est à vous de voir(你自己看)
231: ca me laisse froid= ca m'est égal= ca me fait ni chaud ni froid(无所谓)
232: c'est le bordel= quel bordel (乱七八糟)
233: tu me gonfle (你让我生气烦不爽)
234: il est myope (aveugle) comme une taupe
235: il est muet comme une carpe
236: Je vis en concubinage avec mon copain (我和男友同居)
237: il n'en fais qu'a sa tête (他行我素的家伙)
238: j'ai les pieds sur terre (脚踏实地)
239: il a les chevilles enflées (不是脚踝肿了而是说他太自大)
240: il aime y aller par 4 chemins (他这人喜欢拐弯抹角的)
241: c'est vraiment génial = merveilleux = magnifique = fantastique = extraordinaire
242: ca va? Quoi de neuf? ca roule? ca gaz? tu vas bien ?qu'est ce que tu deviens?
243: ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
244: je l'ai sur le bout de la langue (指就在嘴边可就是想不起来了)
245: des vêtements de demi-saison (春秋装)
245: il est galant (给女孩献殷勤)
246: je ne sais plus ,j'ai un trou de mémoire. (我记不得了)
247: lire les lignes de la main (看手相)
248: il travaille 10 heures d'arrache-pied. (他连续工作十小时)
249: faire un demi-tour (掉头)
250: j'ai du pain sur la planche = j'ai beaucoup de travail
251: je fais attention à ma ligne (我很注意我的体形)
252: t'es un moulin à parole = t'es vachement bavard(e)
253: Mon œil = je te crois pas (aohe)
254: être nul en ..... par exemple : il est nul en maths (在某方面很差)
255: Exactement! Tout à fait! Justement! T'as raison! D'accord! Voila c'est ca! Je t'approuve totalement! C'est vrai! (表示同意的说法)
256: silence total(全体安静)
257: Je peux vous donner un coup de main.(我可以帮您一把.)
258: ca fait cent fois que je te le dis.跟你说过一百遍了.
259: Tu me tiens au courant tout de suite.马上告诉我.
260: Excusez-moi de vous déranger.对不起,打搅您了.
261: ca vous dit quelque chose?这能使您想起什么吗?
262: Je suis désolé(e). 表示抱歉的说法
Je te demande pardon. Je le regrette. Pardonnes moi. Je te prie de m'excuser.
263: tête à tête 两个人的比如两人去吃饭un diner en tête à tête
264: faire gaffe =faire attention
265: on dirait une pomme 看起来象贩贩个苹果
266： je craque pour lui 我为他而倾倒我被他吸引了
267：croire à sa bonne étoile 某人相信自己的好运气
268: y croire dur comme fer 深信
269：dans la foulée 随后马上
270：en vouloir à qqn 埋怨
271：s'en faire pour = se faire du souci
272：tomber dans les pommes =s'évanouir
273：vouloir faire qqch à tout prix 不惜一切代价
274：c'est une mauvaise tête 说某人性格不好
275： mettre qqn au courant de qqch 通知某人试某人知道être au courant 知道晓得
276：ca me fait froid dans le dos 这让我害怕毛骨悚然
277：prendre soin de qqn 照顾某人好好对待某人
278：faire le con 装傻做蠢事
279：faire le pont 搭桥(节假日连休)
280：sur le point de faire 正要做贩贩
281：couper la parole à qqn 打断偶人的谈话
282：c'est un manque à gagner 这是个损失（和赢利相对）
283：au sein de = au milieu de 在，，，中间
284：avoir la pêche = avoir de l'énergie = avoir du dynamisme
285：J'ai fait une bêtise.我干了件蠢事.
286：j'ai eu tort de dire ca.我真不该说这些.
287: J'ai perdu une occasion de me taire.
我真不该说这些.
288：ca m'embête.这使我很为难.
289：vous êtes insupportable!你们真让人难受!
290：alors tu t'en sors? 你自己能搞定吗?
291：Tu me permets que je termine?你能让我吧话说完吗?
292：Je voudrais terminer, SVP.请让我说完.
293: c'est pas la merboire. 这不是什么难事
294: il faut encore du temps!还没到时候
donner une réponse neutre pour ne pas dire ce qu'on pense vraiment
295：c'est très délicat 这很微妙。
296：c'est très difficiledire 这很难说。
297：ce serait trop long à vous expliquer 这说来话长了。
298:ne pas répondre à une question
299: vous ne pouvez pas comprendre 你不会明白的。
300:cela nous entrainerait trop loin.... 我们会偏离主题的
301: c'est vraiment trop personnel.... 这个太私人化了。
302:on pourra en parler demain 我们可以明天再说。
reprendre la conversation quand on a été maladroit
303: excusez-moi, je ne voulais pas être indiscret 对不起，我不想这么冒失的。
304: oubliez ma question et pardonnez moi 原谅我，忘了我的问题吧。
305: excusez moi, ce que je voulais dire, c'est que... 不好意思，刚才我想说的是...
exprimer une conséquence ou un résultat
306: il pleuvait, par conséquent, je ne suis pas allé voir le spectacle 下雨了，所以我没去看演出。
307: j'étais en retard, c'est pour ca que je ne t'ai pas attendue 我迟到了，就是因为这个所以我没等你。
308:les musiciens jouaient très mal, nous sommes donc partis à l'entracte 这个音乐家演的太烂了，我们趁幕间休息的时候溜了。
exprimer son enthousiasme et sa déception
309: j'ai beaucoup d'admiration pour ce musicien 我很欣赏这个音乐家。
310: quel talent!! quelle voix!! 好有才华！声音太美了！！
311:c'est encore plus beau que je ne pensais. 比我想象的还要好！
ne pas laisser la parolequelqu' un
312: soyez gentil, ne m'interrompez pas. 拜托好心点，不要打断我。
313: laisser moi finir 让我说完。
314: s'il vous plait, respectez mon temps de parole.麻烦尊重一下我的发言时间。
315: je vous en prie, les autres ont aussi des chosesdire. 其他人也要发言。
316：mon œil !当别人说什么事情你深表怀疑的时候说!
317: Tu as un poil dans la main 你太过于懒惰。
318: COMME TU VEUX 看你了,随便你
319: SERIEUSEMENT?真的吗?
320: LES VACANSES NE SONT JAMAIS SUFFISANTES假期永远不够啊
321: PAS DU TOUT DU TOUT一点点也不
322: QUI VA à LA CHASSE PERD SA PLACE人一走茶就凉
323: PAS DE CHANCE倒霉
324: CELA NE VOUS REGARDE PAS关你什么事?跟你无关
325: JE M'ENNUIE无聊啊
326: ALORS, JE T'ECOUTE好我洗耳恭听
327: T'ES TROP EXIGENT你毛病也太多了吧?你也太挑了吧?
328: CA VA ALLER, CHERIE会过去的,会好的
329: Quel faux cul ! 这人很虚伪
330：Il se prend pas pour une merde. 这人自以为很了不起
331: Je suis cinéphile.我是电影迷.
332: c'est un match nul.这是一场平局的比赛.
333: Il y a tellement de publicité à la télé.视广告真是太多了.
334: Ce n'est pas à mon goût.这个我不喜欢.
335: J'ai attrapé froid.我着凉了
336: Vous pouvez réduire le prix.您能降点价吗
337:.Non, je ne donne qu'un prix.不能,我就一口价.
338: Je paye par carte.我刷卡.Je paye en espèces.我付现金.
339: Gardez le reste comme pourboire.其余的您留下做消费.
340: Il me le paiera. 我会跟他算这笔帐..
341: Ils sont vraiment chinois dans ce service. 这个部门里的人很挑剔..
342: Une fois pour toutes. 一劳永逸..
343: Il voit tout en rose. 把一切都看得美好..
344: Ne m'embête pas! 别缠着我！.
345: Avoir du chien. Avoir beaucoup de cran. 有性格有勇气.
346: si on allait au cinéma ?我们去看电影好吗？
347: avec plaisir很愿意
348:je ne dis pas non 我不反对
349: je ne demande pas mieux我求之不得
350: pardon ca ne m’intéresse pas .对不起 我不感兴趣
351: je suis sûr et certain !
352: une fois n'est pas coutume 意思是说 难得一次嘛。。
353: cool, （这个不用中文了吧）
354: j'aurais voulu。。。, （我本打算。。。）
354: si je ne suis pas trompé。。。（如果我没弄错的话）
355: t'as raison, （你说得对）
356: tu me files 。。。（你给我...）
357: fais pas de bêtise,（别干坏事）
on s'en va, tu t'en vas, je m'en vais（要走了）已经有了,大家复习一下
358: Je peux piquer。。。（我可以拿。。。（一块饼干，比如）
359: j'arrive pas。。。, j'ai du mal。。。（我做不到...）
360: Ciao ！ 意大利语的 88 在法国人或整个欧洲都很流行 呵呵
361: l'informatique, ca, c'est pas trop mon truc 电脑这东西，我不大在行的
362: quelle malchance!多没运气!pas de veine!真没运气!
363:tant pis!真倒霉!
364: je suis déçu!我十分失望!
366: je n'ai aucun sou.我没有一文钱
367: je suis fou de joie.我高兴极了.
368: chouette!这真美!
369: ca vous servira de leçon!这对你是个教训!
370: tu es dans les nuages.你怎么心不在焉.
371:vous perdez la tête!你没脑子!
372: se trouver entre le marteau et l'enclume 两边受挤兑
373: avoir une cervelle de moineau 没脑子
374: remettre les compteurszéro 从新开始
375; oh,la vache!相当于我的天啊
376: Laisse moi tranquille , SVP 请不要打扰我
377: ben, oui ; et alors? 对呀， 那又怎样呢 ？
378: peut être que t'a raison 可能你说的有道理
380:Il n'y a pas de fumée sans feu.无风不起浪
381:Tu me manques.我想你！
382:oui, c'est clair. 是，这是显而易见的。
383: Je suis dans la lune. 我在走神 。
384: foutre ，做，干se foutre de qqch 不在乎
EX： Il n'en a rienfoutre. 他没事可做，无聊到极点。
385: Je suis à votre disposition pour toute information complémentaire
我随时为您提供更详尽的信息
386: L'union fait la force.团结就是力量
387: Quel bon vent t'amène? 什么风把你吹来了？（居然和中文差不多，看来语言都有相通的地方呀 ）
388: Faire la grasse matinée 睡懒觉
Je fais souvent la grasse matinée le dimanche matin.
289: je suis garé dans la rue.
我停在街上.表示把车停在路上.
390:il m'a embouti!他撞了我的车
391:ca ne vous ennuie pas d'attendre un peu?等一会儿不会让您觉得厌烦吧?
392: c'est fondamental.这是基本的.
393: tu peux venir me chercher?你能来接我吗?
394: ca vous convient ?这适合您吗?
395: je pourrais reporter mon rendez-vous à la semaine suivante?
我能把约会推迟到下个星期吗?
396: c'est gratuit.这免费.c'est payant.这收费.
397:A chaque oiseau son nid.
金窝银窝不如自己的草窝。
398: Qui se ressemble s'assemble.物以类聚，人以群分
399: Les grandes douleurs sont muettes.大悲无声，大哀无泪。 本帖最后由 我爱苍井空 于 2011-9-8 15:53 编辑
:) :) :) :D 也是支持，我代表大家顶你了
static/image/common/sigline.gif
经前期综合征的表现天天健康
页:
[1]