善有善報係列短文 ( 1 )
本帖最后由 老學生 于 2012-3-24 04:04 编辑善有善報係列短文 ( 1 )( 摘錄自 « 壽康寳鑑 » )
明浙有指揮使, 延師訓子, 師病, 子取被為師發汗, 誤捲母鞋, 墮師床下, 師徒皆不知.指揮見而疑之, 入問. 妻不服, 遂遣婢, 詭以妻命邀師. 而已持刀伺其後. 俟其門起, 即殺 之. 師聞叩門, 問何事, 婢曰, 主母相招, 師怒叱其婢. 不肯開門. 指揮復強其妻親往, 師復固拒之. 曰, 某蒙東翁相延, 豈以冥冥墮其行哉, 請速囘, 門終不啓.指揮怒頓平, 明日, 師即辭館, 指揮謝曰, 先生真君子也, 始述其事謝罪, 師是年登第. 居顯爵.
老學生淺譯 :
明朝時有一位指揮使( 軍隊裡的官員, 屬武職外官 ), 聘請了一位老師來教額兒子讀書. 有一次, 老師生病, 感冒發燒, 學生拿一床棉被給老師蓋, 讓老師出汗退燒, 但不小心, 無意中把母親的一隻鞋子捲在被子裡, 掉到老師的床下, 老師與學生都不覺察.結果被做指揮使的父親發現, 他很憤怒, 懷疑妻子與老師有染, 給他帶綠帽, 頓時怒髮衝冠, 暴跳如雷, 向妻子興師問罪 : “好妳個臭婆娘, 居然趁我不在家, 紅杏出牆, 勾引老師, 給我帶綠帽, 妳給我從實招來”.妻子不承認苟且之事, 指揮使出鬼主意, 命婢女去邀請老師, 敲老師的房門, 而他自己已拿了一把利刀躲在婢女身後, 等門開後馬上衝進去把老師幹掉.老師聼到叩門聲而問有什麼事, 婢女囘答說 : 女主人請您相會.老師把女婢痛罵, 堅持不肯開門. 指揮使不甘心, 不到黃河心不死, 認定妻對他不忠而強迫妻子親自去邀請老師.但老師乃正人君子, 不受誘惑, 囘答說 : “我某某人承蒙東家賞識, 聘為家教, 我怎能昏昧冥頑幹那人格墮落之事, 請您馬上離開”, 老師的房門一直沒打開.指揮使見到此情形, 心中怒火馬上平息.第二天, 老師馬上向東家辭職, 指揮使心有愧咎地多謝老師說 : “老師您真是一個正人君子啊” 然後才向老師講明他自己曾經以小人之心度君子之腹, 而懷疑老師的高尚人格, 並向老師道歉賠罪, 這一年, 老師參加考試, 高位及第, 當了權高位重的大官.
此文教義 : 人在做, 天在看. 文中老師, 人格高尚, 不受色誘, 可謂: “ 百花叢中過, 半葉不沾身, 八風由外吹, 七情内不起.”. 又所謂天道福善禍淫. 老師明白萬惡淫為首的天條, 又懂得 “寧拆千家廟, 不破一門親”的道理, 所以善有善報因果讓其得天助, 終於獲得高官厚爵的酬償.
因果詩種瓜得瓜﹐ 種豆得豆天網恢恢﹐ 疏而不漏此二真理﹐ 緊記心頭因緣果報﹐ 遲早會受謹言慎行﹐ 一絲不苟遵守奉行﹐ 多福長壽+++++諸惡莫作﹐ 眾善奉行南無阿彌陀佛﹗﹗﹗末學 老學生學作
欣赏美文~~~受益匪浅 anna 发表于 2012-3-24 15:42 static/image/common/back.gif
欣赏美文~~~受益匪浅
謝謝支持 老學生 发表于 2012-3-24 15:50 static/image/common/back.gif
謝謝支持
支持是应该的，再捧上香茶一杯，朋友请啦~~~~~~~ 种善得善。。。。问好楼主 不错，有原文，有译文，好友楼主的细心的解释，:D 望故乡渺邈 发表于 2012-3-24 17:27 static/image/common/back.gif
种善得善。。。。问好楼主
说的好，谢谢支持 长笛一声 发表于 2012-3-24 17:39 static/image/common/back.gif
不错，有原文，有译文，好友楼主的细心的解释，
很给力的点评。 望故乡渺邈 发表于 2012-3-24 17:27 static/image/common/back.gif
种善得善。。。。问好楼主
謝謝, 我也問候你. 长笛一声 发表于 2012-3-24 17:39 static/image/common/back.gif
不错，有原文，有译文，好友楼主的细心的解释，
謝謝, 美中不足, 我不能寫簡體字, 繁體讓大家看得不習慣, 辛苦. fyebq 发表于 2012-3-24 20:08 static/image/common/back.gif
这个还不错,好帖子，大家谈谈
謝謝, jyhht50 发表于 2012-3-26 11:35 static/image/common/back.gif
顶你！辛苦了～
謝謝你的支持.
页:
[1]