暖暖向日葵 发表于 2012-3-29 21:04:39

中法双语：经典美文《蜜腊波桥》

Le Pont Mirabeau


Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure


Le Pont Mirabeau巴黎西区横跨塞纳河的一座桥
塞纳河在蜜腊波桥下扬波
我们的爱情
应当追忆么
在痛苦的后面往往来了欢乐

让黑夜降临让钟声吟诵
时光消失了我没有移动

我们就这样手拉着手脸对着脸
在我们胳臂的桥梁
底下永恒的视线
追随着困倦的波澜

让黑夜降临让钟声吟诵
时光消失了我没有移动

爱情消逝了象一江流逝的春水
爱情消逝了
生命多么迂回
希望又是多么雄伟

让黑夜降临让钟声吟诵
时光消失了我没有移动

过去一天又过去一周
不论是时间是爱情
过去了就不再回头
塞纳河在蜜腊波桥下奔流

让黑夜降临让钟声吟诵
时光消失了我没有移动

凤河 发表于 2012-4-7 06:29:14

哈哈,有意思。











http://www.franceqw.com/static/image/common/sigline.gif

stjzy 发表于 2012-4-7 07:46:31

非常酷哦，不顶对不起良心











http://www.franceqw.com/static/image/common/sigline.gif

hhcms 发表于 2012-4-8 10:03:29

顶！！！！！！！











http://www.franceqw.com/static/image/common/sigline.gif

dahankeren 发表于 2012-5-8 12:02:58

看后感悟了点，收下了

sruyj51 发表于 2012-5-8 16:22:28

我觉得挺好的，大家的看法呢











http://www.franceqw.com/static/image/common/sigline.gif

scdmg40 发表于 2012-5-17 06:40:36

很好啊.谢谢楼主啊











http://www.franceqw.com/static/image/common/sigline.gif

qfkwq 发表于 2012-6-5 15:10:28

楼主请淡定点











static/image/common/sigline.gif
什么是cf刷软件免费，cf卡软件下载，cf卡软件，cf刷软件，http://115.com/file/be4t3fo4

vnlbp 发表于 2012-6-8 13:00:02

哪个呦，发这么好的帖子，顶你











static/image/common/sigline.gif
美丽的裙子http://taourl.us/e43

ssjvkm687 发表于 2012-6-19 11:51:28

评论

楼主说的有道理啊http://www.bo-tm.com/1.jpg

尔钧中W6 发表于 2012-6-25 17:02:18

初来乍到，请多多关照。











static/image/common/sigline.gif
教育培训中心http://www.gzxinchenghs.com

ofoyy 发表于 2012-6-25 18:30:45

支持一下吧











static/image/common/sigline.gif
淘吧 www.taoba568.com

xayrw 发表于 2012-8-13 09:53:13

谢谢楼主分享，顶楼柱。顶楼主，TB程序化 期货公式程序化交易模型倚天财经文华指标文华财经程序化











static/image/common/sigline.gif
cxh99.com zf119.com600050.net cxh99.com chengxuhuajiaoyi.com

蓝丹风 发表于 2012-8-29 16:26:55

此帖必火！











static/image/common/sigline.gif

http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120508/08/6496078720120508080318091.png

黄群长 发表于 2012-8-29 22:03:16

我绝对支持您，今日强帖











static/image/common/sigline.gif

http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120508/08/6497686320120508080457057.png
页: [1] 2
查看完整版本: 中法双语：经典美文《蜜腊波桥》