京沪高铁将于7月1日正式开通运营

    据铁道部消息，京沪高铁将于6月30日举行首发仪式，7月1日正式开通运营。

　　另据上海铁路部门消息，自7月1日零时起，铁路上海站将实行新运行图。新图中，车站除了开行先前铁道部公布的京沪高铁列车，沪宁、沪杭高铁以及既有线列车都作了调整。

　　据介绍，6月30日，北京南站、南京南站、上海虹桥站、济南西站同时开出首班高铁。其中，南京南和济南西站的高铁开往北京。

　　具体票价为：时速300公里动车组列车从北京南站到上海虹桥站全程票价二等座555元、一等座935元、商务座(包括观光座、一等包座)1750元;时速250公里动车组列车全程票价二等座410元、一等座650元。

Le premier train à grande vitesse Beijing-Shanghai partira le 1 juillet

    La cérémonie d'inauguration du train à grand vitesse Beijing-Shanghai aura lieu le 30 juin, a t-on appris. Ce jour-ci, les premiers trains à grande vitesse Beijing-Shangai partiront en même temps depuis Beijing, Nanjing, Shanghai et Jinan. Les billets de train seront mis en vente cette semaine.

    Quelques informations sur le prix des billets:

• Pour les trains à 300 km/h, 555 ¥/ place en deuxième classe, 935 ¥ / place en premier classe, 1750 ¥ /place en VIP.

• Pour les trains à 250 km/h, 410 ¥ /place en deuxième classe, 650 ¥ / place en premier classe.