两年前我在台湾，有一次去便利店买汉堡，付钱的时候服务员问我：“要加le4吗？”我立马懵了，“加乐？他在给夜店拉生意吗？”“加乐？”“嗯，加乐？”“加乐？？？”过了三分钟之后，他指了指微波炉。我终于明白了，“哦~~~~~加le4原來是加热！” 中国不同的地方有不同的口音，而且中文也有很多谐音词和忽冷忽热的网络用语。这对我们这些外国人来说，更是难上加难。你看： 上海，就是商海。不会做生意，最好別下海。 老公，就是劳工。在家里洗碗做饭帶孩子，什么都得做，老婆呢，就出去搓麻将。 理想，就是离乡。为了实现学好中文的理想， 我就得背井离乡来中国留学。 在日常生活中,不同的地方口音、众多的谐音词已经使我头大了；想上网轻松一下吧，嗨，铺天盖地的网络用语更是海了去了，比如：给力、有木有、卖萌、神马等等。怎么对付这三大敌人，在座的评委和观众们，给我支个招吧！
|
