| 法国丈夫高于一切的天性："隐私"和"自由"! （口述者：39岁，已婚3年） 和法国人结婚，想拥有绝对的和谐与默契是不可能的，我们稍一不小心就冒犯了他们。法国人推崇个人主义、个人自由和个人隐私权；在他们看来，隐私是高于一切的个人空间，是神圣不可侵犯的，比如像年龄、工资甚至住址等问题，都不可以随便问。有一次电话账单来了，信封上写的是他的名字，我打开看了后，他就很不高兴；圣诞节那天，我正在外边度假，他的母亲寄给我们的节日贺信上写的是我的名字，他就一直等我回来打开……我问他：这是你妈妈寄的，你打开有什么关系他告诉我，如果他拆开了写着我名字的信，我就有权控告他！ 在适应法国人"隐私权"的过程中，我们有过冲突。有一次朋友来看我，她怕我们去机场接太麻烦，就在没打电话的情况下，直接来到了家。我当时是多么的喜出望外，可我丈夫却不让她进来，因为事先没有和我们约好时间。法国人认为：随时"空降"别人家是没有礼貌和粗鲁的，因此去法国人家做客必须要提前预约。我好一顿解释：我们中国人串门儿，从来不预约，只要敲门就可以了，这是我们的文化…… 丈夫与前妻的儿子，今年13岁，我们想接他回来住一段日子。他与儿子通电话时，说好下午5点学校见，我们的车开到校门口时早了20分钟，他就执意坐在车上等到准时5点才进校门。虽然我知道这些是他们的文化，并不是在和我找别扭，但我心里仍然不舒服。 有一次，他告诉我要去参加前妻的婚礼，我不同意，可他执意要去，于是我们大吵了起来。我说他对我不专一，他说他正因为对我专一才把这事告诉我。我气着吼道："你和她藕断丝连，欺负人！"他也喊道："这事用不着你管，我高兴怎样就怎样，你们中国人就是小心眼。"他坚持说："在法国，人人都有自由权。其实我并没有做错，去了只是为了表示祝贺，又不会和她上床！"说完，他不再理我，一走了之……我气得一夜没合眼！ 我在中国也有一段婚姻史，并且有一个可爱的女儿。我曾经是国内一家一流剧团的主要演员，前夫是某中学的教师。离婚不久，我就遇到了现在的洋丈夫，真没想到会一拍即合，很快我就做了他的新娘，来到了法国。其实他对我很关心、很体贴，只是中法两国的文化背景不同，很难达到中国式的"夫唱妇随"、"亦步亦趋". 我曾经试探性地问他能否把我的女儿接来住住，他说这是我的权利，他不能过问。于是我费尽千辛万苦把女儿接到了自己身边，总算圆了这个母女团圆梦，但我的良苦用心并不被女儿理解。女儿恨我，她不理解一个好好的家庭为什么会被拆散；她更恨我的洋丈夫，认为是他抢走了她的妈妈。其实，洋丈夫对我的女儿很好，刚来就给她买了一身衣服，但女儿丝毫不领情，竟然反目成仇，甚至连她的东西都不让洋爸爸碰。他对此很反感，并向我倾诉苦衷，还提出要到朋友家住一段日子。丈夫走后，我对女儿说："你可以留在法国上学，洋爸爸也会跟我一样待你。"可是女儿坚决不同意，说要和中国的爸爸一起生活。送女儿走的那天，我没告诉丈夫，怕他们再次产生矛盾，结果丈夫回家后大动肝火，说他没能送我的女儿。我说这没必要，他说这是他们的文化，法国人接客送客都由主人亲自出马，送客一定要送到机场才挥手道别的，不然别人会认为这样对客人没礼貌、办事没修养。我觉得很委屈，因为在中国接客送客很随便，有时送客到楼下喊一辆"的士"就行，根本没那么讲究……我现在真是越来越发现中法两国的文化背景相差甚远！ |
