女王讲话全文：虽然我们还要忍受更多的痛苦，但美好的日子还会再来 （来源：凤凰卫视欧洲台） 在这个国家越来越严峻的时刻，我们的生活被扰乱，而这种扰乱使一些人感到悲伤，给许多人带来经济上困难，并给我们所有人的日常生活带来了巨大变化。 我要感谢在抗疫一线的每位NHS医务人员以及护理人员和更多在这场疫情中承担重要角色的人们，为了帮助我们所有人，他们在无私地坚持工作。 我敢肯定，国家会与我向你们保证，你们所做的一切，都令人感激，你们每时每刻的工作，都是为了让国家恢复正常。 我还要感谢那些留在家里的人，因为这样可以保护弱势群体，并减轻了许多家庭失去亲人的痛苦。 我们正在共同应对这一疾病，我想向你们保证，如果我们保持团结和坚定，我们就能战胜它。 我希望在未来的几年中，每个人都能为抗疫所做的一切感到自豪，我们的后人会说，我们这一代英国人和任何一代都一样强大。 自律、遇事临危不乱和同心同德仍是我们这个国家的民族性格。 我们的自豪感不是来自于我们的过去，而是如何定义我们现在和我们的未来，但全国人为NHS工作人员等一起鼓掌时，那一刻铭刻：那是我们的民族精神的表达。而孩子们也将把那一刻画成“彩虹”。 在英联邦和世界各地，我们看到了人们团结起来帮助他人的感人故事，无论是通过分发食品包裹和药品，邻里互助或改造企业来帮助救援工作。 尽管自我隔离有时很难做到，但许多人（无论有没有信仰）却发现，在祈祷或冥想中，自我隔离为他们提供了一个放慢速度、停顿和反思的机会。 这让我想起了我第一次全国讲话的情景，那是在1940年，在我姐姐的帮助下。我们（还是孩子）也是在温莎城堡，对那些从自己家园被疏散并被送走的孩子们，发表讲话。 今天，许多人会再次感到与亲人分离的痛苦。 但现在，就像当时一样，我们内心深处知道，这是正确的事情。 虽然我们以前面临过挑战，但这次不同。这一次，我们与全球所有国家一起努力，利用科学的巨大进步和我们本能的同情心来治愈疾病。 我们将取得成功，而成功将属于我们每一个人。 我们应该感到安慰的是，虽然我们还要忍受更多的痛苦，但美好的日子还会再来: 我们还会和朋友们在一起; 我们将再次与家人团聚; 我们会再见面的。 但现在，我向你们所有人表达我的感谢和最温暖的祝福。  |
