欧洲的疫情已经愈演愈烈,各国确诊死亡者的总数仍在持续上升。身处疫区“重灾”中心的作者情况也时刻牵动着大家。经过《法国小公民与新冠大战疫》三篇连载,读者纷纷留言: “文笔流畅,文字精炼,真情写实。现在在国外比国内更不安全,望多多保重,居家为好![抱拳][抱拳][抱拳]” ——一路芬芳 “看了第三部分了,心灵呐喊,读来五味杂陈。欧美疫情凶猛,始料不及,愿早日除去疫情。[玫瑰][玫瑰][玫瑰][爱心][爱心][爱心]” ——Janehu “写得棒,有水平、有感情、有深度。[玫瑰][玫瑰][玫瑰]” ——李京红 ...... 感谢大家的支持与喜爱,我们也会持续性地给大家带来这来自法国一线的抗疫心路历程,该系列文章每周三及周日更新,欢迎大家持续关注。 接下来与大家分享第四部分——法国小公民与新冠大战疫(四) ——编者按 四 世上真是无奇不有。口罩,在法国成了掷金难购的稀罕奢侈品。没有防御武器,如何能身处战场争当不倒翁? 我“贼心不死”想出一招——找女儿。“你帮我到你实习工作的医院拿些口罩吧。”我有些理屈词穷地对女儿说。“妈妈,口罩是医生的工作必需品,我不能随便拿回家。”女儿彬彬有礼地回绝道。“街上花钱无处可买。不怕一万就怕万一。那,你就先设法给妈妈弄一个。一个!就一个!”我死皮赖脸地恳求道。女儿被母亲缠得无奈,不情愿地点了点头。 盼星星盼月亮,好不容易翘首等到女儿周末回家。“我的口罩呢?”“没带来。”女儿淡淡地回答。“为什么?!”我失望地责问道。“第一,你没病就毫无用处。第二,怕你戴出门出洋相。”有病才戴口罩,这是法国政府一而再、再而三的官宣。我可以当耳旁风,不听。不过“出洋相”……,听着女儿慢条斯理的阐述,那天在日本商店碰见戴口罩姑娘的情景,美国女士、加拿大男士都因戴这时髦的口罩而被推下地铁轨道受伤的新闻报道,一一闪现脑海。唉,女儿担心母亲干出法国人眼中的傻事,情有可原。如果我真带着口罩出门,也许就得像纽约大街戴口罩的中国学生那样,在脖子上摩登地挂个警示广告: 第二天,我忐忑不安地走进教室,敞开大脸盘照常上课。一位姗姗来迟的中国女生推门而进。“怎么回事?好久没见你的踪影?”我不满地批评道。“老师,对不起,我刚从中国回来。”“哎呦,我的妈呀!”闻听“刚从中国回来”几个字,犹如看到新冠瘟神现身,心速加快,脑袋“轰”的一声拉响了警报,不由自主倒退了几步。我一字一顿神情肃杀地说:“刚从中国回来?!赶快回家!”同时做了个保持距离让她立刻离开的手势。“老师,我已自我隔离了14天。没事了!”“哎,我的妈呀!!”快崩断的神经这才缓松下来。 树欲静而风不止,触痛神经的闹心情景锲而不舍地纠缠着我。刚准备开课,“咳咳、咳咳,”左边角落的女生干咳了几声。干咳,是新冠病毒的典型症状。虽然这位女生按照卫生部长对民众所提的防控要求,非常文明地伸出右手,把咳出的飞沫喷洒在衣袖上,可在她的飞沫中,我似乎看到了梦中的熟悉影子——流氓病毒!他趴在女学生的衣袖上,露出淫荡狰狞的嬉嬉笑脸。一波未平一波又起,“咳咳、咳咳……”教室右边也传出咳嗽声,这个男生毫不在意地把飞沫洒向四周空间。 好像流氓病毒有高超的分身术,竟在右方又张牙舞爪起来。哎,我的妈呀!在中国的老妈一定耳朵痒了,我已情不自禁地喊了她好几声“妈”。 “非常时期,如有咳嗽症状的同学,请马上离开课堂,我不算你们缺勤。”挟冰求温,出于本能的反抗,我婉言向这两名干咳的学生下了逐客令。作为蜡烛教师,我深知法国教育部的法规,绝不允许因几声咳嗽就把学生逐出课堂。但上有政策,下有对策。学生自动离开,教师就可名正言顺地卸责。不知是流氓病毒使的定身暗招,还是学生青睐我的课程,至始至终无人出走。怎么办?能怎么办?硬着头皮上呗! “咳咳、咳咳!”“咳咳、咳咳!”在数九寒天门窗封闭的空间里,干咳之声犹如五音错位互不搭调的极度噪音,左右开弓此起彼伏地骚扰刺激着我那敏感过分的耳膜和神经…… 好不容易熬到下课,我迫不及待地拖着疲乏的身躯来到教室办公室。尚未喘息,一位数学老师噌地跑到我面前,神色严峻地吼叫一声:“Madame Wang!(王太太)”王,是我丈夫的姓。我在巴黎结婚后,没经本人同意,便被自由民主的法国官方冠冕堂皇地改成丈夫的姓。糊里糊涂告别娘家赐姓,真与当年我那小脚外婆有异曲同工之嫌。外婆16岁被花轿抬进外公李家,她活在李家的八十年再无人知晓她的原姓——郑。尽管我后来得知,在法国可通过法律程序改回原姓,哎,既做了王家媳妇,光荣当了“王后”,就随乡入乡吧。不过,出版论文书籍时,我还是于心不忍,全部书写原名实姓。 “你知道吗?昨天从越南旅游返回的学生明天要回校上课!我们都有可能被他们传染新冠病毒!”数学老师怒气冲冲地对我说,好像我是肇事的罪魁祸首。 其实我与此事毫不沾边。去越南是已退休的经济学老师私人组织的。不过,数学老师的担忧之心我能理解。此番国内新冠疫情严重,越南与中国毗邻,始终停留于16人确诊的官方数字,太过离谱。两个可能:越南官方未报实情,或国家太穷压根没测查。担心学生感染,我劝他们延期。但组织者警告学生:如不按时启程,已付的高昂费用就得全部泡汤。生米只能煮成熟饭。 担心感染的同事责问,课堂干咳的神经刺激,犹如导火线,还是激发了我压抑的担忧情绪。我灵机一动立马去找校医,让她紧急出面找大区教委来阻止学生回校上课。没想到教委的官方回答是:越南不是中国,不属防范地区。学生不需要在家隔离。 这些官吏脑子进水了!法式高卢鸡不遭新冠病疫大难报应才见鬼呢!唉,明知新冠敌人的招数,却心有余而力不足,谁让我只是个堂堂法国小公民呢?! 当然,我信荀子的至理名言:恶有满而不覆者哉。应该说,法国的昏官贪吏比较容易被媒体曝光并绳之以法。道貌岸然的前总理菲永(François Fillon)和妻子就是个典型案例。2017年,他们因涉嫌“吃空饷”丑闻而轰动法兰西,从而阻断了进军爱丽舍宫的总统美梦,这几天,法庭正在审理此案。不过,他俩运气不错,开庭要闻被新冠流氓抢足了风头。 本文图片来源于网络 编辑、排版:王轩礼 作者简介 傅秋敏 法籍华人,法国戏剧学博士, 法国汉语教学、戏剧学专家学者, 《对流》杂志主编。 个人专著:《梅兰芳京剧艺术研究》、《小品演练汉语教程》。 合译:《戏剧艺术辞典》(法译中)、小说《人民的名义》(中译法)等。 推广 一场病毒, 人们发现最大的竞争力是: 提高免疫力! |