《法国侨报》讯：（记者 小玉）莫言如何从山东农村走向诺贝尔文学奖的？荷兰人伊文思眼中的中国是啥样？2023念11月20日，“文明交流，美学对话——中欧国际纪录片论坛”在巴黎成功举办。
尤里斯·伊文思是荷兰纪录片大师，1938-1988年间来中国拍摄了17部电影，从《四万万人民》《早春》《愚公移山》到《风的故事》，记录了中国社会发展的每一个重大历史时刻。《伊文思看中国》由荷兰导演荷内·西格斯出镜，访问伊文思电影合作者，寻找伊文思电影里的人物，揭示了伊文思热爱中国、拍摄中国的秘密。 荷内在太湖之滨找到《早春》里《双推磨》小演员张青珠和潘玉珠，如今她们年过70，再度携手演出锡剧《双推磨》，荷内感受到中国社会发生了天翻地覆的变化，但中国人的内心依然热爱自己的文化传统。最后，荷内决定搬到北京长城脚下居住，享受自己的生活。《伊文思看中国》《文学的故乡之莫言》由中央广播电视总台影视剧纪录片中心出品，北京师范大学纪录片中心团队制作。 《莫言》是系列纪录片《文学的故乡》的一部，讲述了中国作家莫言如何从山东高密农村少年成长为作家，并最终获得诺贝尔文学奖的历程，他以《红高粱》《丰乳肥臀》《生死疲劳》等作品把高密东北乡成功地安放在世界文学地图上。导演用山东快书、茂腔等民间艺术形式演绎了莫言诗歌，为纪录片增加了浓郁的乡土色彩与艺术趣味。莫言作品法译者、汉学家尚德兰女士曾接受纪录片《莫言》的采访，她专程赶到放映现场，与纪录片导演、北京师范大学张同道、樊启鹏教授进行交流。
《伊文思看中国》巴黎放映会上，巴黎索邦第一大学电影学院ACTE研究院主任乔瑟·穆尔（Jose Moure）教授与本片导演张同道教授进行了学术对谈。 乔瑟·穆尔教授对张同道教授带领的《伊文思看中国》创作团队的创作历程与成果表示赞赏，他认为这部影片里既有伊文思的视点，又有导演的视点，二者相互交叠，在影片中形成了相互对话，产生一种非常强大的力量，带给观众非常美妙的感受。
张同道教授与乔瑟·穆尔教授进行了深入的交流，详细阐述了自己对伊文思的研究和影片的创作缘起与历程，最终在《伊文思看中国》中呈现了对伊文思与中国关系的深入探索。
张同道教授还在现场回答了观众问题，本次学术对谈的圆满举办促进了中欧电影学者和制作人之间的文化交流与美学探讨。
|
