编者按：2024年9月20日，巴黎虔诚报人黄育顺博士的追悼会在巴黎94省举行。出席悼念的有法国潮州会馆会长许葵，名誉会长魏合想、吴武华，监事长叶远山，副会长郑岚，巴黎中国电影节创办主席、法籍华人画家高醇芳，著名作家施文英，一位广东侨社代表和法国侨报社长钱海芬等，与黄博士的法国太太、中法混血儿子、女儿一同为他送行，表达深切的哀思与敬意。
黄博士的长子黄泽民代表家属致辞说：
爸爸！ 你已经离开了，走完了自己的人生，踏上了属于自己的道路，追寻着你的理想，直到走到终点。你怀揣着理想的力量，带着战斗的勇气，从未放弃自己的梦想。你像一块坚韧的礁石，承受着无数的牺牲。你的一生是一场不懈的奋斗，仿佛有着永无止境的渴望。你不停地买书，一本一本地精心编号；买来木板，搭起书架。就这样，一座又一座书库诞生了！这是你的热爱，也是你生命的意义。你对书籍的深情，对翻译和出版的执着成了你一生的追求。艾青、巴金、鲁迅……放心吧，爸爸！你睡在书籍的环绕中，永远有人陪伴着你。
从晨曦到黄昏，从西方到东方。阿孔·阿玛，您的长子已经归来，他已经回到了家，从日出到日落，他再也不会离开。他的心中充满了诗歌与文学。爸爸！你现在和你的父母在一起，母亲温柔的微笑，父亲带来的安全感。蓝天上，麻雀飞翔，孩子们的欢笑声伴随着风筝的飘扬。远处的寺庙，龙形雕刻在其上，祭坛上，香火缭绕，洁白的瓷制佛像庄严而神圣。新年和节日的时刻，神与迷信之间，舞狮表演热闹上演。阴影与光明交织，灯节与花灯节充满节日的氛围。在街角，流动的小贩叫卖着。一碗汤、一碗米饭，满溢着美味佳肴的香气。茉莉的芬芳飘散在空气中，一杯清茶带来宁静。一口甜饮的滋味温暖心田。 爸爸！你回到了童年时的河流边，那是根系深植、传统延续、仪式不朽的地方。是的，你回到了那条孕育你灵魂的河流。曾经的孩子是你，昨天的孩子是我，而今天，我感到自己仿佛死去两次。 爸爸！现在轮到你成为祖先了。在我们之间，只隔着一个维度。在那座祭坛上，燃着的香火将我们紧密相连。通过香火，我感受到你的存在，聆听到你在内心深处的声音。一切都比以前更加强烈地继续着。我们在无形中，依然敬仰着生命的延续。爸爸！我不会和你说再见。逝者并未真正死去，他们只是离开了躯壳。逝者并未真正死去，他们活在我们心中。维克多·雨果曾写道：“不要说死亡！说诞生吧！相信吧！”爸爸！你不再在你曾经所在的地方，但你将无处不在，只要我在的地方，你也在。 你的儿子为你带来了两个孙女，两个充满生命和喜悦的孩子。大孙女已经在说：“我的爷爷是中国人，我是中国人。”小孙女说：“我是一个艺术家。”灵魂与血脉从不会撒谎。 爸爸，鲍德莱尔！夏尔·鲍德莱尔的《恶之花》；你收藏的第290本书，第58至59页。那首《旅行的邀请》：“那里，一切都是秩序与美丽，奢华、宁静与感官的愉悦。”巴尔扎克、福楼拜、莫泊桑……你对文学的热爱与激情，这些让你跨越了一个大陆。语言的精神，灵魂的忠诚，生命的本质。 爸爸！现在请安息吧。逝者并未真正死去，他们正在走向宇宙的光明。你的家人永远爱你。 会长许葵致辞说：“今天，我们怀着无比惋惜的心情在这里告别我们的乡亲、我们的兄弟——黄育顺博士。
黄育顺博士，和我们一样，祖籍都是潮州。潮州位于中国东南部的广东省，是一个相当于法国法兰西岛面积大小的地区，而潮州的总人口规模与整个法国相当，包括当地、国内其他地区以及世界各地的潮州人，总计超过6000万人。潮州地处滨海丘陵，曾是穷山恶水之地，气候恶劣，台风频发。每当台风过后，房屋和农田被摧毁，农民只能在废墟上重新建设家园。正是这种艰苦的生存环境，使得我们的祖先自400年前就开始向外移民，首先漂洋过海前往东南亚。黄博士的祖先移居到了马来西亚，而我的祖先则去了柬埔寨。为了在异国他乡谋生，潮州人几百年来形成了诚实守信、拼搏进取、吃苦耐劳、团结互助的美德。黄博士正是这一优秀传统的继承者与发扬者。 黄博士独自来到法国完成学业，并在几十年的报业生涯中，埋头苦干，淡泊名利。他为旅居法国的华侨华人介绍了西方的文明，同时也把中国的文化传播到了西方。这种高尚的品德和杰出的贡献，是我们整个族群的骄傲。 黄兄弟虽然离开了我们，但他的形象和精神将永远留在我们心中。我们以他为榜样，努力成为正直、勤劳和有益于社会的人。如此，我们的祖籍中国、我们生活的法国都会更加繁荣昌盛，整个世界也会更加和平。 在此，我们要对亲爱的兄弟说一声：“你曾经做的好事，我们会继续下去。请放心，一路走好。” 黄育顺博士介绍： 黄育顺先生（M’NG Yok-Soon）祖籍广东普宁，1939年3月26日生于马来西亚霹雳州巴里文打，2024年9月16日上午8时40分在法国塞纳河畔伊夫里市的Charles Foix医院逝世。 黄育顺是一位学者、报人、翻译家、诗人、作家和出版家。他毕业于巴黎第三大学，获得比较文学博士学位。曾创办法国百花出版社并任社长，同时创办了中法双语报刊《中国学消息》和《华报》，为法国汉学界开拓视野，增进了华人对法国的了解，并推动了华文文学在法国的发展。 他翻译并出版了鲁迅、巴金、茅盾、艾青等中国著名作家的作品，同时将法国作家阿尔贝·卡谬的戏剧《正义者》和《误会》以及现代诗人保罗·艾吕亚的诗集译成中文。他的贡献得到了广泛认可，1989年巴黎市长希拉克曾专函感谢他在推动中国文化传播方面的成就。 此外，黄育顺先生还致力于华侨历史的研究，并出版了相关著作。他个人创作了多部诗集、散文集和小说集，成就卓著。 |
