编者按：今天上午的学习圣经课上，玛丽和大家探讨了“如何正确理解这段话？” Matthieu 7:12 ^ Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car cest la loi et les prophètes. 我用中国的Deepseek、美国的Chatgpt、法国的Le chat人工智能软件同时进行了翻译，结果如下： Chatgpt:马太福音 7:12,你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理。 Deepseek:马太福音 7:12,你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理。 Le chat:马太福音 7:12 你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理。
玛丽微信里的分享： 马太福音 7:12 说：「你们希望别人怎样待你们，你们也要怎样待别人。」 有些人可能会用一句四字成语来表达类似的意思，比如「将心比心」，意思是「设身处地为别人着想」。但这个成语更强调如果你想要别人善待你，你也应该善待别人，这有点像因果关系或对等交换的概念。 然而，马太福音 7:12 的意思更加主动，它不是说「如果你想要得到善待，你就先善待别人」，而是说「你希望别人如何对待你，你就要主动这样去对待别人」，无论对方是否会回报你。 比如说，如果你走在雨中，看到很多车子经过，你希望有人能停下来载你一程。那么当你自己开车时，如果看到有人在雨中行走，你就应该主动停下车，给予帮助。这个原则的核心是：你不是基于别人会怎么做，而是基于你自己的价值观和良心去行动。 这个教导强调的是主动的爱和善行，而不是一种期待回报的交换。 请问：你的理解是什么？
|
