《法国侨报》讯（记者 钱海芬）：2025年10月5日，法国华侨华人会法华寺首次隆重举办庆中秋活动。中国驻法使馆领侨处一秘张慧舞、秘书查君酽、法国华侨华人会主席蔡君柱、常务副主席兼法华寺主任徐定华、第一副主席丁仕定、常务副主席兼秘书长董德义等旅法侨团侨领、法国华侨华人会骨干、法华寺信众、法国潘坦市（Pantin ）市长伯特朗·克恩（Bertrand Kern）带领的潘坦市政府代表团（市长弗朗索瓦丝·克恩女士（ Françoise Kern）、夏琳·尼古拉副市长（ Charline Nicolas）、朱莉·罗森茨威格副市长（Julie Rosencwzeig）、 娜塔莉·贝尔吕副市长（ Nathalie Berlu）、菲利普·勒博副市长（ Philippe Lebeau、市议员阿贝尔·巴吉（ Abel Badji）、艾玛·冈萨雷斯·苏亚雷斯（ Emma Gonzalez Suarez）、皮埃尔-多米尼克·波西克勒斯（Pierre-Dominique Pausicles）、王瑞（ Rui Wang）、市长办公室主任阿蒂尔·戈达尔-索尔若（Arthur Godard-Saulgeot）；潘坦市宗教代表圣日耳曼教堂（天主教）米歇尔·贝尔纳神父（Père Michel Bernard） 、犹太教堂“Ohel Yossef”西里尔·埃尔卡巴什先生（Cyril Elcabache；潘坦犹太教协会（ATPP）主席达玛·特拉奥雷先生（ Dama Traoré）等；法兰西岛大区代表、法兰西岛大区议员若弗雷·卡瓦利纽（ Geoffrey Carvalhinho）等嘉宾一起参加了活动。
法华寺主任徐定华在致辞中表示：值此圆满美好的中秋佳节来临之际，他谨代表法华寺向大家致以最诚挚的祝福。他感谢各界嘉宾莅临法华寺，共同庆祝这一象征团圆与思念的中国传统节日。
徐主任介绍，法华寺能在潘坦市（Pantin）落地生根，深感荣幸。潘坦历史悠久，曾因圣但尼运河（Canal de l’Ourcq）的航运与工业而繁荣，如今已成为大巴黎地区重要的文化与经济中心。近年来，凭借区位优势与城市更新，潘坦被誉为“新小布鲁克林”（le nouveau Brooklyn），聚集了大型企业、文化艺术机构（如巴黎爱乐音乐厅）、创意工作室及高等学府。
他说：潘坦以多元文化与开放包容而著称，是中法文化交流的重要城市。我们深切感受到这座城市所彰显的多元与友爱精神，与寺院弘扬文化、传播慈悲与和谐的理念高度契合。 在此，他特别感谢市长先生及市政府对法华寺长期以来的支持与鼓励。 他说：“俗话说：‘月到中秋分外圆。’此时此刻，我与法华寺全体同仁一同祝愿——国泰民安，天下太平，并再次祝福大家中秋快乐，阖家团圆！” 蔡君柱主席在致辞中表示，自2000年以来，法华寺在潘坦市（Pantin）落地生根，二十余载以来以慈悲与智慧弘扬佛法，感召人心。法华寺不仅凝聚了广大信众与朋友，也成为侨胞们心灵的港湾，更是中华文化在法国传播的重要桥梁。作为侨界的一员，他深切感受到法华寺在团结侨社、促进文化交流、凝聚侨界力量方面所作出的杰出贡献——这是所有旅法华人共同的骄傲。
他特别感谢潘坦市市长及市政府团队长期以来的关心与支持。当日，市政府正式向法华寺颁发了有关寺院建设项目的相关文件，这不仅体现了对法华寺的信任，更是对华人社区发展的鼓励与认可。蔡主席表示，法华寺将尽最大努力推动建设方案顺利实施，也诚挚希望市政府各部门继续给予支持，为法华寺及华人社区的发展提供更多空间与机会。 蔡君柱主席同时感谢各宗教界贵宾的出席，称他们的到来展现出不同文化与宗教之间的相互尊重与和谐共融，这正是大家共同追求的社会价值。 他最后表示，今天不仅是庆祝中秋的节日，更是见证法华寺二十多年努力成果的重要时刻。展望未来，在各界的共同努力与支持下，法华寺必将在这片土地上继续发光发热，积极推动中法友谊、促进社会和谐，并为侨界的发展贡献力量。 张慧舞一秘在致辞中表示，自2000年成立以来，法华寺始终致力于弘扬中华佛教文化。一方面加深了中法两国文化的交融与民众的相互了解，积极促进了民心相通与中外友好；另一方面也得到了当地政府的高度重视与大力支持。
她指出，今年是中华人民共和国成立76周年。76年来，新中国取得了举世瞩目的伟大成就，创造了人类发展史上的奇迹，国家面貌发生了翻天覆地的变化。同时，今年也是中法关系“新甲子”的开局之年。长期以来，广大旅法侨胞充分发挥融通中外、联系广泛的优势，把握中法关系发展的时代契机，积极推动双方在多领域的交流与合作，成为增进中法两国人民理解互信的重要桥梁与纽带。 张慧舞一秘表示，她相信，中法关系的深入发展将为旅法华侨华人的事业开拓更为广阔的空间。希望广大侨胞与朋友们把握新时代的发展机遇，继续传承和弘扬中华优秀传统文化，更好地融入法国社会，积极参与法国经济社会建设，为促进中法人民相互了解与友谊、推动中法友好合作关系不断发展作出新的更大贡献。 潘坦市市长伯特朗·克恩致辞说：今天，我非常高兴能在潘坦市与大家共同庆祝中秋佳节。这个源自中国的千年传统，早已跨越国界，融入世界各地家庭的生活与心灵——包括法国。中秋节象征着团圆、和平、和谐与分享，那轮圆满的明月，也提醒我们人类之间应当彼此团结、相互扶持。
他指出，“团结”正是自己政治承诺的核心价值。作为市长，他始终致力于建设一个让所有人都能安心生活的潘坦——无论其社会背景或出生地。同时，也希望凝聚最广泛的力量，共同维护和平与共融。和平、和谐与团结的精神，与法兰西共和国的价值观高度契合。我们的国家格言“自由、平等、博爱”中，“博爱”正体现了超越差异、连接众人的普遍原则，而这也正是中秋节精神的写照——博爱是我们共同生活的纽带。
克恩市长强调，作为一名市长，他深知共和国的世俗原则：这意味着不将任何宗教置于另一宗教之上，而是尊重所有信仰与信念。中秋节的庆祝正体现了这一精神——它不仅是一种宗教仪式，更是一场面向所有人的文化与友谊的盛会，超越传统与背景，展现包容与共享。中秋节因此成为文化间的桥梁，让不同群体彼此了解、相互尊重，并巩固将我们凝聚在一起的价值：尊重、分享与友谊。
“今晚，当我们抬头仰望明月时，我们不仅想到身边的亲人，也会想到我们的共同体——所有生活在潘坦的居民，他们在多样性中和平共处。”
克恩市长最后表示，他非常高兴能够参加此次庆典，并感谢潘坦市议员王瑞先生促成了这次会面，同时也向蔡景瑞女士的热情邀请与精心安排表示感谢。 “衷心祝愿在座的每一位朋友，度过一个充满友谊与共和博爱精神的美好中秋节。 中秋节快乐！博爱万岁！共和国万岁！” 活动结束后，潘坦市市长伯特朗·克恩在蔡君柱主席、徐定华主任及蔡景瑞女士的陪同下，参观了法华寺，并现场品尝了中秋月饼和多款中国美食。
市长在咬下第一口月饼时露出惊喜的笑容，笑着说：“这是我这辈子第一次吃中国月饼，太好吃了！” 随即，他热情地邀请随行团队成员一同品尝，并连连称赞中式点心的精致与美味。 现场气氛温馨欢快，宾主同享美食与节日的喜悦，象征着中法文化在圆月之夜的融汇与共庆。 推广
|
