YJlkj8oj2d9

太平天国灭亡洪秀全儿子的供词让世人瞠目结舌

已有 107 次阅读2016-2-9 22:21

太平天国灭亡洪秀全儿子的供词让世人瞠目结舌1862年5月底，曾国藩挥军进围太平天国大本营天京。几十万人互相厮杀，激战两年，于1864年7月19日，湘军一鼓作气，用炸药炸裂了天京城墙，汹涌而入。洪秀全已死，十六岁的洪秀全儿子幼天王几经逃窜后最终落入清军手里，还妄想着可以“坦白从宽”，先后写了八份乞命求饶的亲笔供词。这些供词述说了太平天国南京生活的许许多多细节，原汁原味，成为了后世研究太平天国的重要史料文献，且让我们摘其中一二，看一看，里面到底都说了些什么（幼天王文化水平低，粤语系的人，语言功底差。为保证原汁原味，也因接近白话，这里不作详细翻译，但做了详细注解）：洪天贵福亲书自述之一（节选）四月初十老子起病。是天，他出来坐殿，我乃看见，后我总未见他了。十九日老子死毕，是遣妇官来葬的。葬在新天门外御林苑东边山上。（小编注：从洪天贵这份自述里，很容易看出，洪秀全并不是曾国藩所说的投环自绝于天下，而是无疾而终。）六月十六日午时，官兵攻破城池，我在楼望见。我乃下楼出到荣光殿，忠王乃入朝带我出。他从垅口到芳山被擒了（小编注：从这儿可以查知李秀成被捕地点）。尊王带我从淳化镇到广德。总是养王吉庆元带路。吉庆无带我们走，他欲带我去建平，我知是错路。又被我晓得到广德，昭王在四安，是日昭王即上来见我。后几天，干王、恤王从湖州来见我（小编注：洪天贵文化水平低，但这段叙述好歹是交待清楚了他从天京出逃后的逃跑路线）。洪天贵福亲书自述之二（节选）老天王死毕，埋在新天门外御林苑东方岭上，不用棺木（小编注：不用棺木，是洪秀全自己制订的殡葬制度），是使女官葬的。老天王的父亲名叫洪镜扬，有个细亚妈在南京未出。老天王有八十八个妻（小编注：够荒淫无度！）。我有两个弟，一个光王洪天光，一个明王洪天明。我有三个伯，王长兄信王洪仁发在西门跳水死，王次兄勇王洪仁达未出城，来到垅口被官兵拿了。忠王李秀成带有壹百多人，从石牛石马处到芳山被官兵拿了。独恤王仁政伯到杨家牌，亦被官兵擒了。洪天贵福亲书自述之三（节选）读过天朝十全大吉诗、三字经、幼学诗、千字诏、醒世文、太平救世诏、太平救世诰、颁行诏书。前几年，老子写票令要古书，干王乃在杭州献有古书万余卷。老子不准我看，老子自己看毕，总用火焚。我见书这多，老子不知，我拿有三十余本，艺海珠尘书四五本、续宏简录卷四十二卷四十三共二本、史记两本、帝王庙谥年讳谱一本、定香亭笔谈一本，又洋人之博物新编一本，还有十余本书。自我登基之后写票要有四箱古书，放在楼上。老子总不准宫内人看古书，且叫古书为妖书（小编注：洪秀全式的愚民政策）。朝内有一鹦鹉会讲话，天天唱云：亚父山河，永永崽坐，永永阔阔扶崽坐（小编注：洪秀全是广东花县人，讲粤语，教给鹦鹉的应该也是粤语）。我有四妻：姓侯，安庆人；姓黄两个，广西人；姓张，湖北人。我有两个弟：光王洪天光、明王洪天明，两人均十一岁。老子在前殿，我在左殿上屋，明王在下屋，明王后又迁居金龙殿左室，光王在金龙殿，众妈在右殿。本年四月十九夜四更老子病死。二十四日众臣尊我登位，名叫幼天王。出城是忠王、尊王、养王救我出的。洪天贵福在南昌府供词（原题“南昌府南京私人侦探公司讯洪天贵福供壹本”）（节选）：据洪天贵福供：年十六岁，在广东花县生长。父亲老天王洪秀全，今年五十三岁，有八十八妻（小编再注：够荒淫无度！）。我系第二房赖氏名莲英所出，现年四十多岁。我有两个兄弟，均系十一岁，一名天光，封为光王，系第十二母陈氏所生；一名天明，封为明王，系第十九母吴氏所生。并有两姊三妹，均不同母的。我有四妻，年纪均与我相仿，一侯氏，一张氏，两个黄氏，均未生子。我自五岁随父到南京，六岁时读书，同一个姊子名天姣系长我十岁的，教我读书，并无先生。（小编注：由此，洪天贵文化教育程度不高的原因找到了）我在南京夫妻五人住在宫内左殿，父亲住在前殿，生母住在右殿，天明弟住在我之下首，天光弟住在金龙殿，宫内共有七八个殿。那干王洪仁玕是我族中疏房叔子，于己未年到南京来的。父亲平日常食生冷，自到南京后以蜈蚣为美味，用油煎食（小编注：怪人怪癖）。于今年自四月初十日起病，四月十九日病死。因何病症，我亦不知。尸身未用棺椁（小编注：这是洪秀全自己制订的丧葬制度），以随身黄服葬于宫内御林苑山上。宫内有前后两个御林苑，父亲葬处系在前御林苑，距父亲生前住的前殿隔有两个殿。王长兄信王洪仁发、王次兄勇王洪仁达、幼西王萧有和们就于四月二十四日扶我接位为幼天王。一切朝政系信王洪仁发、勇王洪仁达、幼西王萧有和及安徽歙县人沈桂四人执掌。洪仁达并管银库及封官钱粮等事。兵权是忠王李秀成总管。分页：1/2页上一页 12 下一页
1862年5月底，曾國藩揮軍進圍太平天國大本營天京。幾十萬人互相廝殺，激戰兩年，於1864年7月19日，湘軍一鼓作氣，用炸藥炸裂瞭天京城墻，洶湧而入。洪秀全已死，十六歲的洪秀全兒子幼天王幾經逃竄後最終落入清軍手裡，還妄想著可以“坦白從寬”，先後寫瞭八份乞命求饒的親筆供詞。這些供詞述說瞭太平天國南京生活的許許多多細節，原汁原味，成為瞭後世研究太平天國的重要史料文獻，且讓我們摘其中一二，看一看，裡面到底都說瞭些什麼（幼天王文化水平低，粵語系的人，語言功底差。為保證原汁原味，也因接近白話，這裡不作詳細翻譯，但做瞭詳細註解）：洪天貴福親書自述之一（節選）四月初十老子起病。是天，他出來坐殿，我乃看見下雨天关怀短信祝福语，後我總未見他瞭。十九日老子死畢，是遣婦官來葬的。葬在新天門外禦林苑東邊山上。（小編註：從洪天貴這份自述裡，很容易看出，洪秀全並不是曾國藩所說的投環自絕於天下，而是無疾而終。）六月十六日午時，官兵攻破城池，我在樓望見。我乃下樓出到榮光殿，忠王乃入朝帶我出。他從壟口到芳山被擒瞭（小編註：從這兒可以查知李秀成被捕地點）。尊王帶我從淳化鎮到廣德。總是養王吉慶元帶路。吉慶無帶我們走，他欲帶我去建平，我知是錯路。又被我曉得到廣德，昭王在四安，是日昭王即上來見我。後幾天，幹王、恤王從她8月中旬要去湖北，怕以后再也见不到她，陪她看最后湖州來見我（小編註：洪天貴文化水平低，但這段敘述好歹是交待清楚瞭他從天京出逃後的逃跑路線）。洪天貴福親書自述之二（節選）老天王死畢，埋在新天門外禦林苑東方嶺上，不用棺木（小編註：不用棺木，是洪秀全自己制訂的殯葬制度），是使女官葬的。老天王的父親名叫洪鏡揚，有個細亞媽在南京未出。老天一见倾心，何其有幸王有八十八個妻（小編註：夠荒淫無度！）。我有兩個弟，一個光王洪天光，一個明王洪天明。我有三個伯，王長兄信王洪仁發在军阀张宗昌：《致我们终将到来的爱情》，面包会有的，西門跳水死，王次兄勇王洪仁達未出城，來到壟口被官兵拿瞭。忠王李秀成帶有壹百多人，從石牛石馬處到芳山被官兵拿瞭。獨恤王仁政伯到楊傢牌，亦被官兵擒瞭。洪天貴福親書自述之三（節選）讀過天朝十全大吉詩、三字經、幼學詩、千字詔、醒世文、太平救世詔、太平救世誥、頒行詔書。前幾年，老子寫票令要古書，幹王乃在杭州獻有古書萬餘卷。老子不準我看，老子自己看畢，特战队之火凤凰：一分钟看懂星球大战系列總用火焚。我見書這多，老子不知，我拿有三十餘本，藝海珠塵書四五本、續宏簡錄卷四十二卷四十三共二本、史記兩本、帝王廟謚年諱譜一本、定香亭筆談一本，又洋人之博物新編一本，還有十餘本書。自我登基之後寫票要有四箱古書，放在樓上。老子總不準宮內人看古書，且叫古書為妖書（小編註：洪秀全式的愚民政策）。朝內有一鸚鵡會講話，天天唱雲：亞父山河，永永崽坐，永永闊闊扶崽坐（小編註：洪秀全是廣東花縣人，講粵語，教給鸚鵡的應該也是粵語）。我有四妻：姓侯，安慶人；姓黃兩個，廣西人；姓張，湖北人。我有兩個弟：光王洪天光、明王洪天明，兩人均十一歲。老子在前殿，我在左殿上屋，明王在下屋，明王後又遷居金龍殿左室，光王在金龍殿，眾媽在右殿。本年四月十九夜四更老子病死。二十四日眾臣尊我登位，名叫幼天王。出城是忠王、尊王、養王救我出的。洪天貴福在南昌府供詞（原題“南昌府訊洪天貴福供壹本”）（節選）：據洪天貴福供：年十六爱情、婚姻和女人 ——献给围城外的男生歲，在廣東花縣生長。父親老天王洪秀全，今年五十三歲，有八十八妻（小編再註：夠荒淫無度！）。我系第二房賴氏名蓮英所出，現年四十多歲。我有兩個兄弟，均系小暑的短信祝福语十一歲，一名天光，封為光王，系第十二母陳氏所生；一名天明，封為明王，系第十九母吳氏所生。並有兩姊三妹，均不同母的。我隋唐大运河：12种看了开头就能猜到结尾的狗血剧情！赶快对号有四妻，年紀均與我相仿，一侯氏，一張氏，兩個黃氏，均未生子。我自五歲隨父到南京，六歲時讀書，同一個姊子名天姣系長我十歲的，教我讀書，並無先生。（小編註：由此，洪天貴文化教育程度不高的原因找到瞭）我在南京夫妻五人住在宮內左殿，父親住在前殿，生母住在右殿，天明弟住在我之下首，天光弟住在金龍殿，宮內共有七八個殿。那幹王洪仁玕是我族中疏房叔子，於己未年到南京來的。父親平日常食生冷，自到南京後以蜈蚣為美味，用油煎食（小編註：怪人怪癖）。於今年自四月初十日起病，四月十九日病死。因何病癥，我亦不知。屍身未用棺槨（小編註：這是洪秀全自己制訂的喪葬制度），以隨身黃服葬於宮內禦林苑山上。宮內有前後兩個禦林苑，父親葬處系在前禦林苑，距父親生前住的前殿隔有兩個殿。王長兄信王洪仁發、王次兄勇王洪仁達、幼西王蕭有和們就於四月二十四日扶我接位為幼天王。一切朝政系信王洪仁發、勇王洪仁達、幼西王蕭有和及安徽歙縣人沈桂四人執掌。洪仁達並管銀庫及封官錢糧等事。兵權是忠王李秀成總管。分頁：1/2頁上一頁 12 下一頁