跨国婚与恋：留学生回国婚礼要迈哪几道坎？ | ||
文章来源：美国《侨报》 | ||
“我宣布，韩鹏与陈洁正式结为合法夫妻”，证婚人读完了证婚词，韩鹏和陈洁这对留学生在亲友的门的注视下交换了戒指，结为夫妻。为了这场婚礼，他们足足忙碌了15个月之久。婚礼过后，小两口不禁感叹，趁暑假回来办婚礼太不容易啦！ 美国《侨报》5日报道，不同于在中国生活的年轻人，留学生想回国在亲朋好友的见证下办场婚礼需面对时间紧张、婚俗差异、理念差异和文化融合等多道坎。 筹备婚礼需要多久？ 点题：普通年轻人每年有十二月时间筹备婚礼，而对于一些留学生来说他们可能只有一个暑假。 “一般国内的新人筹备婚礼大约耗时一年时间，我们只有暑假3个月”，据韩鹏和陈洁介绍，他们在筹备婚礼过程中最大的困难就是缺少时间。两人都是留学生，只能趁暑假3个月回中国筹备婚礼。“其实我们2011年2月就在美国登记了，当时没想到办婚礼这么复杂，只想5月放暑假了回来准备也来得及”，陈洁回忆说。事实上，3个月的时间准备一场婚礼没那么简单。 2011年3月，韩鹏的父母勉强在北京订到了当年6月前后的酒店，但陈洁的父母在大庆怎么都订不上像样的酒店。咨询过订做婚纱、拍结婚照的预订和等待时长之后，陈洁发现自己想做个漂亮的6月新娘“几乎不肯能”，几经商议，她只好推迟一年举行婚礼。 有着多年婚庆策划经验的李明义介绍说，每年5-8月不仅是国内青年办婚礼的高峰期，留学生回国办婚礼的也多。“我接过的几对留学生新人都存在时间紧的问题，即便是提前半年、一年预约、策划，也觉得紧迫。由于他们长期在外留学，筹备期不能随时来公司与客户代表沟通，很多问题都在新人回国后、婚礼前集中爆发，而这段时间有时甚至短到三、五天，导致双方都有点抓狂！” 与韩鹏、陈洁不同。同是留学生的李焕和孙雯雯非常明智地提前一年预定了酒店、婚庆公司、乐队、婚纱摄影。 虽然早早准备，但孙雯雯的婚礼并不是一帆风顺。“我原以为一个月的时间足够时间修照片、做相册，结果5月12日拍摄当天被告知：5月拍照的人太多，不能保证6月10日前能完工。” 无奈，孙雯雯只好降低标准，同意婚纱摄影公司大略修下片就做相册。“以后有机会再补吧，没办法”，她有些无奈地说。 朴云峰和张杰都在美国读博士，不仅要上课、写论文，还要帮老板完成研究项目，即使放暑假也要跟老板请假才能回中国。“我俩的老板都非常忙，听说我们要回国办婚礼才给我们一个月的假期。云峰学的专业有些敏感，每次签证都会被Check(审查)，所以这一个月，我们俩要马不停蹄的跑才行”，正在试婚纱的张杰告诉记者。 中西婚俗差别在哪？ 点题：同样是办婚礼，在中国办要比在美国累得多 25岁的赵尊恺是一名自由摄影师，因为摄影技术超群，经常为身边的朋友担任婚礼摄影师，几年间，他曾经多次为中国、美国以及中美结合的新人拍摄婚礼照片。 “婚礼是仪式的一种，但我觉得在美国，人们只是把婚礼当成一个创造和分享快乐的机会。在中国，人们倾向把它当必须要逐项完成的仪式”。他解释说，在美国，一对年轻人想结婚，有时候简单的叫上几个朋友，大家自己忙一个下午搭个台子就能结婚，但是在中国，这是不可能的。 西方婚俗不少，比如婚礼时新娘身上须有旧(Something Old)、新(Something New)、借(Something Borrowed)、蓝(Something Blue)四样东西，手里要拿一方手帕等等。相比之下，中国的婚俗更为复杂。 留学生李晨曦曾在美国参加过多次同学、朋友的婚礼。她认为中美婚礼最大的差异在于对婚礼意义的认识有很大不同。“我觉得美国人更把婚礼礼仪更像一个发布会，告诉大家‘我们结婚了’，主角绝对是结婚的一对新人。而中国的婚礼更像文化仪式，更多的是把该走的流程走完，一定程度上不是为一对新人办的，而是‘办给相关的其他人看的’。” “我们在美国办过一场小型的婚礼，开了瓶香槟就算礼成了”，张杰说，“中国的婚礼首先要把各方的礼数做到，把每一个人哄开心了，才算功德圆满。三场婚礼下来，我觉得自己有点像个小木偶，把人按照他们的意愿摆来摆去”，正在梳化的她淡淡一笑，“不过谢天谢地，今天是最后一场了，所有的人都开心，我们也就开心了。” | ||
| 欢迎光临 法国侨网 (https://franceqw.com/) | Powered by Discuz! X3.1 |