法国侨网

标题: 关于这里出生的孩子出生翻译认证带中国办户口的攻略 [打印本页]

作者: 戴小小 时间: 2013-4-22 08:39
标题: 关于这里出生的孩子出生翻译认证带中国办户口的攻略
本帖最后由戴小小于 2013-4-22 09:40 编辑

呵呵 .给大家分享一下我上次回国办小孩户口的纸张方面的经验.
      因为我上次回去办理的时候找不到这方面的资料.害的我东问问西问问.没有一个人知道.害的我多花了400欧元.天呐undefinedundefined
  好了.废话少说

1. 先去当地政府打新的出生纸. 也要一张新的结婚证明.注意出生纸跟结婚证下面一定要政府办公人员的名字跟签字

2. 拿出生纸跟结婚证明去官方的翻译社翻译成中文.翻好会有2张.翻译社你可以参考这个http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/gzrz/t401042.htm

  3.翻译后顺序拿去工商部盖印. 注意翻译好中文有2张.你备份一张只要拿一张中文去认证盖印.法文的不用认证.没用到
巴黎工商部
      CHAMBRE DU COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE PARIS
地址：

　　 2 RUE VIARMES

　　 75001 PARIS

4.然后再去法国外交部认证处盖印. 注意翻译中文有2张.自己备份一张.拿一张中文去认证盖印.法文的不用认证.没用到

法国外交部认证处

　　 SERVICE DE LEGALISATION MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

地址：

　　34 RUE LA PEROUSE

　　75016 PARIS

5. 然后把认证好的纸张复印一份一起拿去大使馆认证.一般认证需要5个工作日就是1个礼拜.是17欧元一份.加急另外算. 注意法文的不用认证.没用到.

希望可以帮到大家undefined 我因为加急我每份37欧元.而且不懂加法文跟2张中文一共在大使馆认证444..妈妈啊.那些放着都没用了.

还有一点告诉大家.我中国户口没有了.我老公是瑞安户口.我们去瑞安给孩子登记的户口.因为我没户口了..然后我要去自己当地的警察局打份户口注销证明然后跟结婚证孩子生出证一起送进去.

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)