法国侨网

标题: 布莱尔自传中文版首发：政治领袖并非“外星人” [打印本页]

作者: faneuro 时间: 2011-9-4 03:10
标题: 布莱尔自传中文版首发：政治领袖并非“外星人”
中新网北京8月30日电(张中江) 英国前首相托尼·布莱尔30日在北京出席其自传《旅程：布莱尔回忆录》中文版的新书首发式。布莱尔笑称，想通过这本书让读者理解“政治领袖并不是外星人”。
　　中国新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰，中国社会科学院文学所所长陆建德，凤凰出版传媒集团总经理陈海燕等出席此次新书发布会并致辞。
　　首发式上，柳斌杰向布莱尔赠送了富有南京特色的礼物——云锦卷轴。
　　陆建德在致辞中说，英国首相、政治家有文采是有名的，而且传记都是自己写。布莱尔的这本传记文风和他的雄辩是一致的
当天，身着一袭红色长裙的女星李冰冰，用中文朗读了布莱尔自传中文版前言的部分段落。　　布莱尔谈自传：想让读者理解“我们不是外星人”　　《旅程》是布莱尔对其任职期间及任职之外经历的第一手叙述。在书中，布莱尔第一次谈到自己如何发挥作用，塑造了英国自戴安娜王妃去世到发起反恐战争这数年间的历史。书中历数布莱尔为再造工党所采取的种种决定，与戈登·布朗、彼得·曼德尔森等同僚之间的关系，为北爱尔兰的和平所进行的艰难谈判，为教育和医疗问题所进行的斗争，为推行1945以来英国最大规模的公共事业改革所作的努力，以及与世界政坛领袖，包括曼德拉、克林顿、普京、布什等人的交往。　　30日的中文版首发式上，布莱尔在发表致辞前先用中文“你好”向与会者打招呼，赢得一片掌声。　　布莱尔在致辞中说，自己想以不同的方式来写作这部传记。写作过程中，也曾阅读一些其他领导人的传记，“(这些传记)能帮我入睡，但不能帮我写作”。　　布莱尔表示，本书的目的之一，即是解决领导的过程。书中写到了伊拉克战争、阿富汗战争、英国工党换届等重大事件。在这本传记的序言部分，布莱尔写道：“我的目标是从一个领袖而非历史学家的角度来写它”。对经历过的重大事件，“我是从一个身在其中的决策者的角度去写的。”　　布莱尔还说，自己想让读者理解“我们不是外星人”，从人性的角度来写，而不仅仅是从政治的角度。言及此处，他对现场的人说：“你们现在看我，也不是外星人吧”，引来一片笑声。　　特别写作中文版前言：乐观展望中国历史下一篇章　　布莱尔的传记去年才出版，此次推出中文版，又特意增加了前言部分。　　布莱尔30日表示，20多年前自己第一次来中国，而今中国发生了巨大、深刻的变化。　　他还提到2008年的北京奥运会，并表示这对伦敦奥运会来说是很大的挑战，“我们要比得上这个标准”。　　“作为一场壮观的盛事，2008年北京奥运会向世界宣告的，正是有识之士早已洞见的：中国已成为世界舞台上的强国。”他如此写道。　　这篇文章的最后，布莱尔写道：“过去三十年已经见证了数百万的中国人第一次实现了成功之梦。我怀着乐观的心态，展望着中国历史的下一篇章。”　　谈国际形势、时事热点：伦敦暴乱只是一个特例　　当天出席首发式并提问的，多为中国各家媒体的文化记者，但提出的问题则大多与时政有关。　　布莱尔在回答提问时表示，当下真正的国际分歧，已经并非传统意义上的“左”、“右”之分，最大的冲突是选择“开放”还是“封闭”。　　他还数次谈到不同文化背景的国家之间“彼此了解”的重要性。在布莱尔看来，当今世界，“互相理解和学习”最重要。唯有如此，才能和谐共处。　　当天还有记者就最近发生的“窃听丑闻”、“伦敦暴乱”等向布莱尔发问。　　布莱尔表示，自己“在国外的时候不会批评自己的政府”。　　他谈到，伦敦暴乱出现的问题，“可以帮助我们更好理解当下的状况。英国是一个历史悠久的国家，暴乱只是一个特例。”　　谈个人生活：卸任后到世界各地旅行　　谈到卸任首相4年多的个人生活，布莱尔表示，自己到世界各地旅行，学习了很多东西。特别是来中国十几次，每次都能学到不少。　　谈及对阅读文本的看法，布莱尔表示，阅读一本书的经验是“独一无二的”，不是其他诸如视频之类所能代替的。　　布莱尔还谈到，自己最近在阅读一本很有趣的爱因斯坦传记。他笑称自己在学校时理科成绩不好，这本书并非是讲爱因斯坦的科学理论，而是主要是讲他的人生观和价值观。

8.jpg (44.92 KB, 下载次数: 45)

7.jpg (44.29 KB, 下载次数: 34)

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)