法国侨网

标题: Sans faire un bruit悄无声息 [打印本页]

作者: chelseaxihe 时间: 2013-8-6 10:53
标题: Sans faire un bruit悄无声息

On raconte l'histoire人们讲述着这个故事

d'une fille belle et fière关于一个漂亮骄傲的女孩

d'un chevalier sans terre qui l'emmena和一个失去领地的骑士

Il l'enlève tout au bord, au bord de la terre他带她去往，领土的边界

à la frontière du nord, elle le suivra她将跟随他，直到北方边境

Sans faire un bruit, la neige tombera etj'attends雪落下来，悄无声息，我等待着

que la nuit et la ronde des heures等待夜晚和流转的时间

me ramènent à toi将我再度带回你身边

Toi ma belle我美丽的心上人

si tu renonces à la mer若你放弃大海

je serai ton trésor, ton père, ton roi... 我将成为你的宝藏，父亲，和国王

Jamais ! ne serais tienne永远不要成为你的所有物

Jamais ! ne serais toute à toi绝不要完全为你所属

trois heures avant le jour, je m'enfuirais还有三小时黎明到来，而我会离去

Sans faire un bruit, la neige tombera etj'attends雪落下来，悄无声息，我等待着

que la nuit et la ronde des heures等待夜晚和流转的时间

me ramènent à toi将我再度带回你身边

et quand sans faire un bruit而当一切悄无声息

la neige doucement s'en ira落雪将渐渐地消失

c'est la nuit et la ronde des heures夜晚和流转的时间

qui te ramèneras将把你带到我身边

Trois heures avant le jour离天亮还有三小时

Elle se fond dans l'hiver她消失在冬季

Et en renard de neige Elle se changea变成了雪白的狐狸

Sans faire un bruit, la neige tombera etj'attends雪落下来，悄无声息，我等待着

que la nuit et la ronde des heures等待夜晚和流转的时间

me ramènent à toi将我再度带回你身边

et quand sans faire un bruit而当一切悄无声息

la neige doucement落雪将渐渐地消失

s'en ira夜晚和流转的时间

c'est la nuit et la ronde des heures qui teramèneras将把你带到我身边

sans faire un bruit, la nuit j'attends我在夜晚静静等待

sans faire un bruit, bien loin d'ici j'attends我在远离此处的地方静静等待

sans faire un bruit, la nuit j'attends我在夜晚静静等待

sans faire un bruit, bien loin d'icij'attends... 我在远离此处的地方静静等待

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)