方便和方便(汉语桥) - 法国侨网

我喜欢汉语，学汉语已经两年了，我觉得汉语很有意思。因为一个词语在不同语境有着不同的意思。比如说我听过一个笑话说的是一个中国人和一个外国人正在聊天。中国人说:“不好意思我去方便一下”，外国人问:“方便是什么意思啊？”中国人回答方便就是上厕所的意思。外国人说：“明天我去你的公司看看可以吗？”中国人说：“没问题，只要你方便的话，什么时候都可以来。”

对了，忘了告诉大家，我来自摩洛哥，这是一个神奇的国家，有漂亮的大海，干净的沙滩和广阔的沙漠。我相信，只要你们去了那里，一定会爱上那里的蓝天和白云的。如果去摩洛哥，我可以当导游，当然要在我方便的时候。哈哈！谢谢大家！