法国侨网

标题: 关于颜色的习语表达（一） [打印本页]

作者: chelseaxihe 时间: 2013-8-19 09:25
标题: 关于颜色的习语表达（一）

【blanc白色】

　　blanc comme neige:être innocent纯洁的

　　donner une carte blanche à qn 授予某人全

　　une arme blanche;un couteau parexemple 白刃

　　un mariage blanc;un mariagepour avoir des bénéficies administratifs. pour avoir la nationalité d'un payspar exemple 为了从中谋取好处的婚礼

　　d'or blanc ；richesse liée au tourisme de la montagne 瑞雪

　　l'or rouge 太阳能

　　bonnet blanc et blanc bonnet；on dit que la même chose pourdeux situations qui semblent différentes 半斤八两!

　　un col blanc;un employé debureau 白领

　　être connu comme un loupblanc;une personne connue 赫赫有名

　　montre patte blanche;donner son identité,une autorisation pour être admis

　　être chauffé àblanc;être très romonté 重新恢复体力

　　c'est écrit noir sur blanc;pourinsister dire que c'est écrit en toutes lettres 白纸黑字

　　【gris 灰色】

　　faire travailler sa matièregrise; réfléchir思考

　　la nuit,tous les chats sontgris; dans une sitation difficile,il est facile de se tromper 处于一种艰难的环境，很容易搞错

　　【jaune 黄色】

　　rire jaune;se forcer à rire 勉强一笑

　　faire marron quelqu'un; tromperquelqu'un 欺骗某人

作者: 香烟只剩半口 时间: 2014-10-7 07:57
谢谢啦，辛苦啦。感谢感谢!

作者: mhnto 时间: 2014-10-21 14:11
谢谢，楼主的分享

148.163.57.117

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)