法国侨网

标题: 关于颜色的习语表达（二） [打印本页]

作者: chelseaxihe 时间: 2013-8-20 09:27
标题: 关于颜色的习语表达（二）

【noir 黑色】

　　travailler au noir; travaillersans être déclaré,sans payer de taxe 秘密工作，不缴税

　　broyer du noir; êtrepessimiste,mélancolique 悲观的，忧郁的

　　humour noir; humoursarcastique,grinçant 黑色幽默

　　humeur noire;être demauvaise humeur,s'être levé du pied gauche 心情不好

【bleu 蓝色】

　　un cordon bleu;être unbon cuisiner 一个好厨师

　　avoir du sangbleu;être d'origine noble 有贵族渊源

　　mêtre fleur bleue;être naïf 天真无邪的

【rose 玫瑰色】

　　voir la vie rose;être optimiste乐观的

　　voir des éléphants roses; êtreivre 狂热的兴奋的

【rouge 红色】

　　la lanterne rouge; être ledernier 最后一个

　　voir rouge;être en colère toutà coup 突然生气起来

【vert 绿色】

　　se mettre au vert; aller sereposer à la campagne/se cacher 去乡间休假

　　avoir la main verte;être untrès bon jardinier 是一位很好的园丁

　　donner le feu vert;donner l'autorisation 批准

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)