法国侨网

标题: 超级感人！奥巴马为曼德拉演讲 [打印本页]

作者: 海芬心语 时间: 2013-12-11 23:19
标题: 超级感人！奥巴马为曼德拉演讲
中新网约翰内斯堡12月10日电(记者宋方灿)飞行了十多个小时刚刚抵达南非的美国总统奥巴马10日在曼德拉的追悼大会上表示，他感谢南非与世界人民一起分享曼德拉，在他看来，此行目的是为了庆祝人类“救星”曼德拉的辉煌一生。

　　面对近百位各国领导人和现场的近9万南非民众，奥巴马说：“很荣幸今天能与你们一起，庆祝这个不同凡响的生命。世界感谢你们与我们分享曼德拉，他的奋斗就是你们的奋斗，他的胜利也是你们的胜利。你们的尊严和希望，在他的身上得到了体现，你们的自由，你们的民主，正是他留下来的宝贵遗产。”

　　奥巴马表示，曼德拉是20世纪的最后一位救星。他像甘地，有机会发起抵抗运动，不过选择放弃；他像马丁·路德·金，对压迫、对种族歧视直面发声。当他从监狱中走出，他像林肯一样，将面临分崩离析的整个国家团结在一起。他建立了法律和规章，保护自由与下一代。

　　奥巴马表示，曼德拉是通过自己的挣扎与奋斗，才奠定了他的历史地位。“曼德拉是一个和平的符号。他面带微笑，祥和安静，”奥巴马说。不过他也表示，曼德拉并不认为自己是圣人，不爱谈辉煌过去，更愿意分享自己的疑问与担心。

　　“虽然曼德拉未必尽善尽美，但我们都热爱他。他有血有肉，是一个儿子，也是一个丈夫，是一位父亲，也是很多人的朋友。”奥巴马说。

　　奥巴马称，自己从曼德拉身上学到了很多东西：“曼德拉教给我们行动的能力，也教给我们很多想法。即便身处逆境，他也能够坚持学习，从朋友身上学，也从对手的身上学。他把对他的审判，变成控诉种族隔离制度的舞台。”

　　在奥巴马看来，曼德拉另外一项重要的优点是理解人类精神的纽带，不管是白人，黑人，还是其他肤色的人种，他都能从中找出共同点，从而促进各种族之间的和解与和平相处。

　　对于未来，奥巴马也表达了自己的期冀之情，他希望南非人民，以及世界各地的人民，能够一起推动社会的公平与正义，这也是追悼曼德拉的意义所在。

　　“当夜晚变得更加黑暗，当不公重重压在心头，或者当如意算盘失控，想想马迪巴(曼德拉族名敬称)，想想他囚室四壁上的名言：我是我命运的主人，我是我灵魂的船长。”奥巴马最后说。

　　
　　作者：宋方灿
中新网约翰内斯堡12月10日电(记者宋方灿)飞行了十多个小时刚刚抵达南非的美国总统奥巴马10日在曼德拉的追悼大会上表示，他感谢南非与世界人民一起分享曼德拉，在他看来，此行目的是为了庆祝人类“救星”曼德拉的辉煌一生。

　　面对近百位各国领导人和现场的近9万南非民众，奥巴马说：“很荣幸今天能与你们一起，庆祝这个不同凡响的生命。世界感谢你们与我们分享曼德拉，他的奋斗就是你们的奋斗，他的胜利也是你们的胜利。你们的尊严和希望，在他的身上得到了体现，你们的自由，你们的民主，正是他留下来的宝贵遗产。”

　　奥巴马表示，曼德拉是20世纪的最后一位救星。他像甘地，有机会发起抵抗运动，不过选择放弃；他像马丁·路德·金，对压迫、对种族歧视直面发声。当他从监狱中走出，他像林肯一样，将面临分崩离析的整个国家团结在一起。他建立了法律和规章，保护自由与下一代。

　　奥巴马表示，曼德拉是通过自己的挣扎与奋斗，才奠定了他的历史地位。“曼德拉是一个和平的符号。他面带微笑，祥和安静，”奥巴马说。不过他也表示，曼德拉并不认为自己是圣人，不爱谈辉煌过去，更愿意分享自己的疑问与担心。

　　“虽然曼德拉未必尽善尽美，但我们都热爱他。他有血有肉，是一个儿子，也是一个丈夫，是一位父亲，也是很多人的朋友。”奥巴马说。

　　奥巴马称，自己从曼德拉身上学到了很多东西：“曼德拉教给我们行动的能力，也教给我们很多想法。即便身处逆境，他也能够坚持学习，从朋友身上学，也从对手的身上学。他把对他的审判，变成控诉种族隔离制度的舞台。”

　　在奥巴马看来，曼德拉另外一项重要的优点是理解人类精神的纽带，不管是白人，黑人，还是其他肤色的人种，他都能从中找出共同点，从而促进各种族之间的和解与和平相处。

　　对于未来，奥巴马也表达了自己的期冀之情，他希望南非人民，以及世界各地的人民，能够一起推动社会的公平与正义，这也是追悼曼德拉的意义所在。

　　“当夜晚变得更加黑暗，当不公重重压在心头，或者当如意算盘失控，想想马迪巴(曼德拉族名敬称)，想想他囚室四壁上的名言：我是我命运的主人，我是我灵魂的船长。”奥巴马最后说。

　　
　　作者：宋方灿

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)