法国侨网

标题: 法中五十载伙伴关系推动科技合作 [打印本页]

作者: sacha9301 时间: 2014-7-14 13:47
标题: 法中五十载伙伴关系推动科技合作
   2014年，法中两国共同迎来建交50周年纪念。在两国数十载的伙伴关系中，科学与技术交流已成为一个日趋重要的合作领域。
   北京《国际商报》13日报道，时至今日，法国工业与专业技术在中国企业和科技学术团体中赢得了良好的口碑。法国国家科学研究院（France’sCentreNationaldelaRechercheScientifique，简称CNRS）在推动两国科学技术交流与合作发展方面扮演了至关重要的角色。
   法国国家科学研究院是欧洲最负盛名的机构之一，也是最大的一家，一直专注于多个主要科学学科领域。该研究院专攻的知识技术领域包括人文与社会科学、数学、生命科学、核子与粒子物理学、信息科学、工程学、物理学、化学、地球科学与天文学、生态学以及环境科学。
   “1978年，我们成为第一家与中国签署科学合作协议的法国研究组织。”法国国家科学研究院中国代表处主任PatrickNédelec博士说道，“我们与中国科学院（CAS）签署协议时正逢法中两国政府间签署首个建立科学技术合作的协议。”
   正是由于法国国家科学研究院所倡导的合作，中国与法国机构之间的联合研究实验室及其他诸多项目才得以创办和开展。如今，在中国开展的此类合作中有超过一半的联合项目都可以看到法国国家科学研究院实验室的身影。目前，有来自340个实验室的1，000余名研究人员参与到多种多样的合作项目之中，同时亦有数百名年轻的中国博士生和博士后在法国国家科学研究院的实验室中接受了培训。
   “成立于1997年的中法信息、自动化与应用数学联合实验室（Sino-FrenchLaboratoryforComputerScience，AutomationandAppliedMathematics）以及上海‘绿色产品与工艺国际联合实验室（Eco-efficientProductsandProcessesLab）’都是双方成功合作的典范。”PatrickNédelec博士介绍说，“位于上海的这个实验室是由法国国家科学研究院与一家领先的欧洲化工企业索尔维（Solvay）集团共同建立而成，参与合作的研究机构还包括法国和中国的几所主要大学。”
   该研究院还积极投身于一系列国际联合实验室（InternationalAssociatedLaboratory，简称LIA）的建设，这些实验室由来自法国国家科学研究院附属实验室和中国实验室的团队共同组成，为期4年，并可一次性续延4年。事实上，近期已建立的两个国际联合实验室，其中一个由法国国家科学研究院与哈尔滨工业大学携手创建，专注于可持续发展的信息技术领域；另一个则与复旦大学、北京大学和中国科学院数学与系统科学研究院在今年共同建立，专攻领域为应用数学。
   值得一提的是，中国科学院与法国国家科学研究院联合成立了一个名为“起源（Origins）”的特殊国际联合实验室，致力于天体物理学和宇宙学研究，该实验室已确定延期至2016年。这所国际联合实验室主要负责研究星系的形成与演化、暗物质与暗能量以及诸如伽玛射线爆发等高能量源的本质。
每年，约300余名法国及其他国家的科学家加入法国国家科学研究院的终身制全职工作。该机构中涌现出19名诺贝尔奖得主和11名费尔兹奖（FieldsMedal）获得者。在中国每一年度的中国科学院外籍院士名单评选活动中，多名法国研究人员获得过提名，并且斩获了诸如国际科技合作奖（InternationalScientificandTechnologicalCooperationAward）和中华人民共和国国家友谊奖（People'sRepublicofChinaFriendshipAward）等奖项。
法国国家科学研究院参与出版了超过70%的法中联合刊物，这对于进一步加深双边合作非常重要。“中国与法国在研究和创新领域互为重要的战略合作伙伴。”PatrickNédelec博士表示，“双方的合作主要围绕中法科技合作联合委员会（SinoFrenchJointCommissiononScientificandTechnologicalCooperation）期间确定的优先领域进行。”
   “下一届联合委员会将于2014年10月在北京举行，”他总结道，“我们将继续与中国最好的实验室合作，鼓励法国国家科学研究院的科学家来到中国发展。我们十分期待未来双方的合作能够更上一层。”

（消息来源：北京国际商报）

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)