法国侨网

标题: 每日轻松一刻 [打印本页]

作者: sacha9301 时间: 2014-8-20 10:17
标题: 每日轻松一刻

8月14日梵蒂冈教皇方济各飞抵韩国访问，专机通过中国领空时，按教廷礼仪向中国国家主席习总发送了祝福信息。梵蒂冈15日承认，中国领导人没有收到教皇方济各飞越中国领空时发出的前所未有的祝福信息，将这失误归咎于技术问题。

教皇也别遗憾了，不就是被当做垃圾短信被自动过滤了嘛，主要是因为你们以前表错意站错队的情况太多了，要是真有诚意的话，以后有的是机会。

有了遗憾才会珍惜才回去完善，人生不也是这样么？

就像这句英文，不同的年龄段会有不同的翻译，反映的恰恰是不同的侧重点，以及不同年龄段不同的遗憾，你们感受下：

“An apple a day，keeps doctor away。”

四十岁的人翻译：日食一苹果，疾病莫缠我。

三十岁的人翻译：每天玩iphone，博士毕不了业。

二十岁的人翻译：一天一遍小苹果，医生不敢来治我！

（来源：网易）

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)