《欧美华人诗词选集》前言 - 法国侨网

本报讯：前两年，本人编辑了一本有38人参加，厚达400页的《珠玑文集》，反应良好。但诗友说：“有文无诗，不够完美，也对诗友不公平。”只好硬着头皮再编此《欧美华人诗词选集》，以满足诗友要求。
诗歌是中华文化的瑰宝。诗歌与文章之区别，是它有押韵，读起来朗朗上口。诗歌自《诗经》以来，再经过漫长的发展，到了唐朝中期已达高峰，出现了格律诗这个固定而完美的格式，为后代诗歌创作提供了规范。随着时代的发展，后世再出现宋词、元曲和今天的现代白话新诗等形式。但不管如何，时到今日，唐诗、宋词仍然是海内华人最喜爱的写作形式，而且永久不衰。
近半个世纪以来，海内外诗坛出现了一种“风水轮流转”的奇特现象：先是国内诗词衰退，海外蓬勃。但改革开放后，国内诗词呈现一片欣欣向荣景象，尤其是网络兴起，提供了互相学习诗词之便利，促成高手林立，势不可挡；相反，海外各地由于老一辈诗人相继辞世，呈现出青黄不接，后继无人的衰退现象，这是令人担忧之事。
基于这个原因，本人特编辑此诗词选集，希望引起海外诗词创作者的兴趣。入书者共有三十三人，取其三三不尽之好彩头。其中法国9位；英国2位；意大利6位；西班牙2位；美国14位。全诗300页，诗词1400余首，琳琅满目。
书中有不少诗坛宿将，如：美国的谭克平、周荣、梅振才、杨欣然、伍若荷；英国的黎均全、吴仁仁；意大利的潘仲骞；西班牙的王熙都、朱一琴；法国的蚁松裕、薛理茂、刘学伟等，都是频频得奖的海外一流名诗人。
写诗到底用平水韵好，还是用新韵好？近年在海内外骚坛中争论不休。本人认为随着时代的发展，国内普通话（国语）的普及，顺应潮流，用新韵也无可厚非。但普通话没有入声，把不少的入声字归为平声字，造成平仄混乱，这是用新韵写诗的一个致命缺点。反对用新韵，主张用平水韵写诗的人，其根据就在于此。本人认为初学写诗者，先用新韵较好，因为新韵较简单，没有平水韵连“东”“冬”都要分辨清楚那样复杂，容易入门，待平仄韵律熟悉后，自然会自觉地升级至用平水韵写作的高境界。因此，本诗集内也选用了一些用新韵入诗的新秀，以资鼓励！
海外诗人，多如星斗，灿若星辰。由于篇幅所限，只选择熟悉的友好大作编入；特别是国内诗家之杰作未能入书，深表遗憾！更遗憾的是，此书编辑时，巴黎诗坛老宿薛理茂老先生以104岁高龄遽尔辞世，特保留其参加出书作品，以作纪念。
既然是《欧美华人诗词选集》，故用繁体字印刷。编排当然是欧洲在先。国家与个人作品的编排，也按先后接到来稿为准，无厚此薄彼之分，敬希谅察。
此诗集能顺利编成交付出版，有赖于纽约“四海诗社”周荣社长的协助集稿；巴黎叶远山郑岚伉俪的封面题字与封面设计，部份好友之赞助，特此致谢！
由于时间仓促，水平有限，错漏定当难免。敬请各界批评指正。
巴黎中华文学社社长陈湃谨启
2014年10月15日作于巴黎