法国侨网

标题: 瓦尔斯称巴沙尔似“屠夫”引不满 [打印本页]

作者: 小裁缝 时间: 2015-2-28 14:03
标题: 瓦尔斯称巴沙尔似“屠夫”引不满

   据法国《快报》2月27日报道，法国总理瓦尔斯将叙利亚总统巴沙尔比作“屠夫”(boucher)，然而此番言论招致法国肉业联盟不满。

   报道称，瓦尔斯将巴沙尔称作“屠夫”，此举引起法国肉业联盟的肉店老板们不快(法语中boucher有“屠夫”与“肉店老板”两种解释)。该联盟表示，再次的，一名政治人物的缺乏尊重显示出其令人惊讶的无知。字典里有那么多词都比继续使用boucher一词更为恰当。

　  相关人士抗议道，是否能够停止使用(boucher)这个词来指代被视为凶手的人，该词对从事此行业的8万人而言尤为神圣。法国基督教民主党领导人布坦(Christine Boutin)也认为，这一措辞并不恰当，因为同样存在极好的boucher。他指出，应该慎言。

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)