法国侨网

标题: 常用口语句型又来袭，赶快学起来！ [打印本页]

作者: a_rick 时间: 2015-4-7 23:11
标题: 常用口语句型又来袭，赶快学起来！

句型1：

Ça (Cela) revient au même. 这是一回事。

例句：

On peut tuer le temps ou soi-même, cela revient au même,

strictement.

我们可以浪费时间或者杀死自己，严格上说，这是一回事。

Ne me dites pas ça revient au même... je le sais,

j'aimerais juste savoir ce que vous me conseillez.

别和我说这是一回事，我知道，我更想了解你们所给我的建议。

Cela revient au même, quoique ce ne soit pas la même chose.

这是一回事，尽管不是一样的东西。

Il n'y a pas de soucis, ça revient au meme.

别担心，这是一回事。

Ça revient au même que QQ, non?

这和QQ是一回事，不是吗？

句型2：

Je vais voir ce que je peux faire. 我看看能做些什么。

例句：

Je vais voir ce que je peux y faire.

我看看能在这件事上做些什么

Je vais voir ce que je peux faire pour améliorer les choses.

我去看看我能做些什么改善的事情。

Je vais donc étudier la question et voir ce que je peux

faire.

那我会去研究这个问题，再看看我能做些什么。

Monsieur Dumas, je vais faire ce que je peux avec le temps qui est à ma disposition.

杜马斯先生，在能支配的时间里我看看我能做些什么。

据法语学习网

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)