法国侨网

标题: L'homme：是一种什么样的动物？ [打印本页]

作者: 汤圆 时间: 2015-7-31 11:28
标题: L'homme：是一种什么样的动物？

L'homme est une créature plutôt complexe...

男人真是种复杂的生物……

Si tu l'embrasses, tu es une fille facile

如果你调戏他，你就是个轻佻的女孩儿

Si tu ne le fais pas, tu es frigide

你如果不，你就是性冷淡

Si tu es en accord avec tout ce qu'il dit, il croit que tu es soumise

如果你赞同他所说的一切，他觉得你太唯唯诺诺

Si tu es en désaccord, tu es têtue

你如果不，那你就太固执了

Si tu le visites souvent, il croit que tu es désespérée

如果你经常去看他，他觉得你无可救药了

Si tu ne le fais pas, il croit que tu n'es pas intéressée

你如果不，他就觉得你不喜欢他

Si tu t'habilles bien, il croit que tu es prétentieuse

如果你穿得漂漂亮亮，他觉得你太做作

Si tu ne le fais pas, il ne te trouve pas attirante

你如果不，他就觉得你没有魅力

Si tu es en retard, il dit que tu t'es trop "pouponnée"

如果你迟到了，他会说你太“磨叽”

Si tu es à l'heure, il est en retard

如果你正好及时赶到，他就会迟到

Si tu visites un autre homme, il dit que tu le trompes

如果你见别的男人，他会说你欺骗他

Si il est visité par une autre femme, il dit que c'est juste une amie

如果别的女人见他，他就会说只是一个朋友

Si tu l'embrasses une fois à l'occasion, il dit que tu es trop gênée

如果你只是偶尔亲吻他，他会说你太拘谨

Si tu l'embrasses trop souvent, il dit que tu es entreprenante

如果你经常亲吻他，他就会说你厚颜无耻

Si tu regardes une autre femme, il dit que tu en es jalouse

如果你看另一个女人，他会说你嫉妒人家了

Si il regarde un autre homme, tu as un petit problème ici...

如果他看另一个男人，你就会有小疑问了......

En résumé :

总之：

Si complexe, mais si prévisible; si macho, mais si sensible

如此复杂却又在意料之中；如此大男子主义却又如此敏感

Si troublant, mais si amusant; si irritant, mais si irrésistible...

如此烦人却又如此风趣；如此令人上火却又如此如令人难以抗拒......

据 Le Coin Français

作者: jtwen 时间: 2015-9-1 20:09
好！！！！！！！

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)