Mon coeur est une petite ville
Guo cheng
La plus petite ville du monde.
Là-dedans,
Il n’y a pas de marché animé
Ni beaucoup d’habitants.
Désert, désert,
Il n’y a qu’une feuille morte
Et une touffe de fleurs.
Elles portent secrètement
La tendresse d’enfance...
Mon rêve est une petite ville,
La plus petite ville du monde.
Là-dedans,
Il n’y a pas de palais majestueux,
Ni de cimetière sacré.
Silencieux, silencieux.
Il n’y a qu’une brume légère
Et une brise agréable.
Elles s’attachent secrètement
À la naïveté d’enfance
Oh, je suis une petite ville,
La plus petite ville du monde.
Elle ne peut contenir qu’une seule habitante.
Elle est celle dont je rêve,
Elle est mon coeur,
Elle est mon amour.
Mais où est-elle?
Où est-elle?
《我是一座小城》
作者：顾城
我的心，
是一座城，
一座最小的城。
没有杂乱的市场，
没有众多的居民，
冷冷清清，
冷冷清清。
只有一片落叶，
只有一簇花丛，
还偷偷掩藏着——
儿时的深情……
我的梦，
是一座城，
一座最小的城。
没有森严的殿堂，
没有神圣的坟陵，
安安静静，
安安静静。
只有一团薄雾，
只有一阵微风，
还悄悄依恋着——
童年的纯真……
啊，我是一座小城，
一座最小的城，
只能住一个人，
只能住一个人，
我的梦中人，
我的心上人，
我的爱人啊——
为什么不来临？
为什么不来临？
| 欢迎光临 法国侨网 (https://franceqw.com/) | Powered by Discuz! X3.1 |