法国侨网
标题: 《疯狂动物城》：法国人对这部电影怎么看？ [打印本页]
作者: a_rick 时间: 2016-4-26 15:02
标题: 《疯狂动物城》：法国人对这部电影怎么看？
《疯狂动物城》席卷全球，狐狸尼克和兔子朱迪萌翻一片，不少朋友们现在已经开始二刷，甚至三刷这部电影了。一向对电影艺术要求甚高的法国人怎么看待这部电影呢？
在法国知名电影资讯网ALLOCINE上，《疯狂动物城》算是一个热门。满分5分的情况下，媒体评分获得4分，大众评分4.5分，这个结果不可谓不喜人。超过10万条的短评，狐兔CP征服了群众。具体法国人民是怎么看待这部电影的呢？小编整理了一些评论和大家分享。
一、好评如潮篇：
1、Ça y est je l'ai enfin vu hier et il est vraiment bien! J'ai aimé l'histoire qui était assez sympa les personnages sont tous marrant chacun de leur façon et les références dans le film sont géniales. La référence a breaking bad est énorme! À voir pour petits et grands.
我昨天看了这部电影，这部电影简直太棒了！我喜欢这种欢乐的故事，角色也很逗，角色的造型和原型都棒呆！对《绝命毒师》的致敬简直了！大人小孩都可以看哦！
2、Zootopie est aussi drôle qu'intelligent. La preuve qu'un film peut livrer une joli message sans ennuyer le spectateur. Vivement la suite.
《疯狂动物城》既搞笑又充满智慧，证据就是这部电影在完全没有使观众乏味的情况下，传递了正能量。续集快点来吧！
3、France : 3 Millions d'entrées pour le film hier soir !Etats-Unis : Week end record avec 73,7M$ !La Zootopimania est lancée !
法国：昨天300万的观影人次！美国：周末票房达到7370万美元！《疯狂动物城》爆了！
4、je suis allé le revoir cet aprem, que dire.....un pur bonheur !!ce film mérite pas 4,5/5 mais 5/5
我下午去看了这部电影，怎么说呢——纯粹的幸福！这部电影不应该只拿4.5分，应该拿5分满分！
二、吐槽篇：
Perso, je n'ai pas trouvé ce film grandiose comme beaucoup le disent. Il me manque l'étincelle qui animait les Disney d'antan. Certes, le message, les références, les blagues c'est sympa mais je ne trouve plus la beauté du Roi Lion ou de Belle et la Bête, et ça, ça me manque vraiment!
就我个人看来，我不觉得这部电影和大部分人说的一样精彩，总觉得少了之前的迪士尼电影的闪光点。诚然，这部电影传递的信息，原型，还有那些笑点都挺不错的，但是我还是没找到《狮子王》和《美女与野兽》的那些美好，我真怀念啊！
三、未看先占位扫雷篇：
1、Demain je vais le voir ! J'ai réservé sur mon agenda ! =D
明天我就要去看啦！我早就把它写在我的日程表里了哈哈哈
2、Quelqu'un l'a-t-il vu en 3D ? Si oui, je souhaiterais savoir ce qu'elle vaut, et si elle est réellement indispensable au film.
有人看了3D版的没？我想知道看3D值不值，有没有必要。
3、est ce que ça chante dans le film ?
这电影里……唱歌吗？
（这位朋友大概脑中还回荡着let it go的洗脑旋律，迪斯尼电影的音乐已经和宝莱坞的舞蹈一样成为定式了吗2333333然后有好心围观群众回答了）
RE：la seule chanson est celle chantée par Shakira "Try Everything" en tant que thème musicale principal mais sinon je te rassure ça chante pas toutes les 5 minutes.
回复：唯一的一首歌是Shakira唱的《try everything》，还有主题曲音乐。但是我向你保证不会每五分钟就唱一次的~
关于为何踩着《疯狂动物城》快下线的时间才分享影评，因……为……小……编……不……小……心……被……树……懒……附……身……啦……
来源于 沪江法语
| 欢迎光临 法国侨网 (https://franceqw.com/) |
Powered by Discuz! X3.1 |