法国侨网

标题: 枪击 | 巴黎十八区一男子在大街中枪遇害 [打印本页]

作者: 西风 时间: 2017-2-22 17:18
标题: 枪击 | 巴黎十八区一男子在大街中枪遇害

据《LCI》报道，周一晚间，在巴黎十八区的Myrha路和Affre路的转角处，一名男子遭到两名蒙面男子枪击，不幸身亡。受害人年仅20岁，两名凶手在逃。

据悉，两名蒙面男子对受害人开枪随后又用刀具刺杀，完全没有给受害人留活命的机会。目前警方正在追拿两名逃犯。

原文：

FAIT DIVERS - Un jeune homme a été tué en pleine rue lundi soir dans le 18e arrondissement de Paris. Deux hommes cagoulés ont ouvert le feu sur lui avant de le poignarder et de prendre la fuite. La victime, âgée de 20 ans, n'a pas survécu.

Un jeune homme de 20 ans a été abattu en plein Paris lundi soir, a-t-on appris de sources policières, confirmant une information de RTL. Les faits se sont déroulés vers 21 heures, à l'angle de la rue Myrha et de la rue Affre, dans le 18e arrondissement de la capitale.

"Ils ne lui ont laissé aucune chance"

Deux hommes cagoulés ont ouvert le feu sur la victime avant de lui asséner des coups de couteau. "Ils ne lui ont laissé aucune chance", a commenté une source qui évoquait la piste d'un possible règlement de comptes.

Malgré l'intervention rapide des secours, le jeune homme, qui résidait à Drancy, n'a pu être ranimé. Les deux auteurs ont réussi à prendre la fuite. L'enquête a été confiée au deuxième district de la police judiciaire parisienne (2e DPJ).

（来源：LCI）

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)