法国侨网

标题: 震惊 | 真？假？法国总统演讲期间一名警察手枪走火两人... [打印本页]

作者: 西风 时间: 2017-3-1 15:55
标题: 震惊 | 真？假？法国总统演讲期间一名警察手枪走火两人...

据法国媒体报道，2月28日周二，在法国总统奥朗德的演讲典礼上，一名警察的手枪意外走火。

据悉，该名警察是一位狙击手，当时在总统演讲地点附近的高楼上警戒。狙击手在换姿势的时候，不慎枪支走火。

走火是在奥朗德演讲开始17分钟之后发生的，射中了一名招待和另一名雇员的腿部，并没有生命危险。

目前警方已经开始调查。

原文：

Un gendarme a tiré accidentellement avec son arme, mardi 28 février, blessant légèrement deux personnes en marge de l’inauguration par François Hollande à Villognon, près d’Angoulême (Charente), des infrastructures de la ligne à grande vitesse (LGV) Tours-Bordeaux.

Le gendarme, un tireur d’élite du peloton spécialisé de protection de la gendarmerie de Poitiers, était posté sur un toit à une centaine de mètres de la tente où le chef de l’Etat s’exprimait. Lors d’un changement de position, un coup de feu est parti, accidentellement.

Le tir a retenti après dix-sept minutes de discours de François Hollande. Les blessés sont un serveur et une employée de Mesea, le groupe chargé de la maintenance de la ligne LGV, selon une source policière. Ils ont été touchés au mollet, a précisé le préfet de la Charente, Pierre N’Gahane. « Leurs jours ne sont pas en danger. On a pu discuter avec eux tout de suite après », a-t-il dit.

François Hollande s’est brièvement entretenu avec eux avant de regagner Paris selon le programme prévu. Le procureur de la République d’Angoulême a été saisi et une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de l’incident. Une enquête administrative a également été diligentée.

（来源：《世界报》）

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)