法国侨网

标题: 危险品远离儿童！法国一3岁小女孩儿被刺重伤凶手竟是... [打印本页]

作者: 西风 时间: 2017-3-24 16:54
标题: 危险品远离儿童！法国一3岁小女孩儿被刺重伤凶手竟是...

据法国媒体报道，周三法国蒙达尔纪市附近，两个小女孩正在一起玩耍，其中一个18个月大的小女孩用一把刀刺中另一个女孩的腹部，受伤的小女孩是她的姐姐，年仅3岁。

当时，两人正在家里里玩耍，他们的母亲短时间的外出了，就在这期间，年小的妹妹抓住一把刀捅向了姐姐的腹部。受伤女孩出血严重，救护人员赶到之后马上送到了当地的医疗中心进行了伤口缝合。

妹妹的手指也被割伤，同时接受了治疗。

原文：

Alors qu’elles étaient en train de jouer, une petite fille de 18 mois s’est saisie d’un couteau qu’elle a planté dans le ventre de sa sœur de trois ans ce mercredi près de Montargis (Loiret). La fillette a été grièvement blessée mais son pronostic vital n’a pas été engagé.

Les pompiers et le Service mobile d’urgence et de réanimation (SMUR) ont pris en charge ce mercredi deux petites filles âgées de 18 mois et trois ans vivant à Châlette-sur-Loing, près de Montargis (Loiret).

Un jeu qui a mal tourné

Alors qu’elles étaient en train de jouer dans l’appartement familial et que leur mère s’était absentée de la pièce un court instant, la plus jeune s’est saisie d’un couteau, qu’elle a planté dans l’abdomen de l’aînée.

Grièvement blessée, cette dernière a été transportée vers le Centre hospitalier de l’Agglomération Montargoise, à Amilly. Sa blessure a été recousue et son pronostic vital n’a pas été engagé, raconte France Bleu. De son côté, sa sœur de 18 mois a aussi été soignée, puisqu’elle s’est entaillé le doigt en jouant avec l’ustensile.

（来源：《法国西部报》）

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)