法国侨网

标题: 打出流利的火星文法语！ Le language Texto au SMS （法语网络短信 [打印本页]

作者: homeir 时间: 2011-12-3 19:01
标题: 打出流利的火星文法语！ Le language Texto au SMS （法语网络短信

和法国的网友聊天，经常蹦出几个很莫名其妙的乱码，原来就是如下的火星文……细看很搞。。。

EXPRESSIONS

A bientôt : Ab1to
A demain : @2m1

A plus tard : A+

A un de ces quatre : a12c4

Aussi vite que possible : asap

Bon après-midi : bap

Ça y est : ayé

Ça va pa : savapa

C’est ça : C ça

C’est de la balle : C2 labal

C’est chaud : C cho

Comment ça va : komencava

Éclater de rire : lol

Elle est partie : LcKc

J’ai pété les plombs : G P Tlé plon

Je le savais : j’le sav

J’en ai marre : jenémar

J’espère que tu va bien : jSpR ktu va bi1

Je t’aime : jt’M

Je t’appelle dès que je peux : j’tapLDkej’pE

Laisse tomber : l’S tomB

Moi je vais bien : m jvb

Mort de rire : MDR

Qu’est-ce que : keske

Qu’est-ce que c’est : keske C

Qu’est-ce qu’il y a : kekina

Quoi de neuf : koi29

Répond s’il te plait : rstp

Rien à faire : rafR

Rien à signaler : ras

Salut ça va : slt cav ?

S’il te plait : stp

T’es cocu : T koQ

T’es hideux : ti2

T’es pas fâché ? : Tpa fâché

T’es le plus beau : tle +bo

Tu viens demain ? : tu vi1 2m1

Vas’y : vazy

CONJUGAISONS

Ai : è
J’ai : G
J’avais : jaV
Je suis : chuis
C’est : C
C’était : CT
Était : éT
T’es : T, tè
T’étais : TT
Faites : fêt

MOTS

A
Accro : akro
Acheter : H'T
Affaire : af'R
Age : a'J
Agé : a'G
Aider : è'D
Aller : go, alé
Aller-retour : AR
Apéro : aP'ro
Après : aprè
Après-Midi : aprè-mi'10
Arrêter : aré'T
Arriver : ari'V
Aucun : ok'1
Aucune : o'Qne
Aujourd’hui : Øjourd’8
Avant : avan
Avancer : avan'C

B
Balader : bala'D
Bavarder : bavar'D
Bien : bi'1
Bien sûr : bi'1sur
Bientôt : bi'1to
Bisou : bizz
Bonjour : bjr
Bonsoir : bsr
Bosser : bo'C

C
Cafard : K'far
Câlin : K'l'1
Café : K'fé
Canon : K'non
Casser : KC
Ces : cê
Cet(te) : c'7
Changer : chan'G
Cigare : 6'gar
Cigarette : 6'garett
Cinéma : 6'néma
Clair : kl'R
Commander : koman'D
Comme : kom
Concert : konc'R
Contester : kont'S'T
Coeur : k'Er
Crois : x
Cruel : kru'L
Cul : Q

D
D’accord : dak
Dans : ds
Dancer : dan'C
De : 2
Des : dê
Décider : D'6'D
Demain : 2m'1
Demander : 2manD
Dépenser : D'pen'C
Descends : dS'100
Désolé : D'zolé
Détester : D't'S'T
Devant : 2'van
Dictionnaire : 10ko
Discuter : disku'T
Douter : dou'T
Désespéré : Dz'S'P'ré
Dingue : d'1gue

E
Écouter : écou'T
Elle : L
Enfer : enf'R
En plus : en +
En tout cas : en tou K
Énervé : NRV
Emprunter : empr'1'T
Épater : épa'T
Exagère : éxag'R
Excuser : ex'Qzé
Exiger : exi'G
Excellent : ex'C'len

F
Faire : f'R
Fête : fet'
Fier : fi'R
Fille : meuf
Flipper : fli'P
Fou : ouf
France : FR
Français : francè
Fruit : fr'8

G
Gants : gan
Garçon : mek, keum
Géant : Gen
Génial : Gnial
Glander : glnD
Grave : GraV

H
Habiter : abiT
Haine : N
Hazar : azar
Hésiter : éziT
Heureuse : Er
EzHier : IR
Horreur : orEr
Hôtel : otL
Hystérique : is Trik

I
Idée : ID
Imaginer : ImaJn
Impossible : 1posibl
Indifférent : 1diféren
Intéressé : 1TreC
Internet : net
Inviter :1viT

J
Jaloux : jalou
Jamais : jamé
Je : j
Jeter : jT
Jeu : jE
Journal télévisé : JT
Jour : jr
Juger : JuG

K
Karaté : karaT

L
Lâche : lH
Laisser

C
Laquel : laK
Lequel : lekL
Lui :l8

M
Magasin : magaz1
Mais : mè
Maintenant : m1tNan
Maison : kaze
Malade : malad
Malin : mal1
Manger : manG
Matin : mat1
Méchant : chanmé
Même : mm
Ménager : ménaG
Mère : mR
Mes : mê
Message : msg
Mettre : (M)
Métro : trom
Minute : mn
Moins : -
Moyen : moy1

N
Nécessaire : néCsR
Nerveux : nRvE
Neuf : 9
Non : no
Nombre : nb
Nombreux : nombrE

O
Occupé : OQP
Oh : Ô
Ose : oZ
Ouvert : ouvR

P
Parents : remps
Partout : partut, partt
Passer : paC
Payer : péyé
Perturber : pRturB
Peu : pE
Photo : foto
Piger : piG
Pleurer : sniiif
Plus : +
Poids : poa
Point : po1
Poser : poz
Pour : pr
Pourtant : prtan, prtant
Pourquoi : pk
Pressé : preC
Problème : pb, blèm

Q
Quand : qd
Que : ke
Quel : kL
Quelqu’un : kLq1, kelkun
Question : kestion
Qui : ki
Qu’il : kil
Quitter : quiT
Quoi : koi, koa

R
Radio : FM
Radiologie : FMloJ
Rappel : rapL
Rat : ra
Rater : raT
Rejoins : rejo1
Rendez-vous : rdv
Rèpéter : réPT
Restaurant : resto
Retarder : retarD
Réunion : réU
Réussir : réucir
Rien : ri1
Rue : rU

S
Sans : 100
Savoir : savoar
Semaine : semN
Série : Cri
Sérieux : CriE
Si : 6
Soeur : seur
Stressé : strC
Sympa : 5pa

T
Taire : tR
Tarder : tarD
Temps : tps
Tes : Tê
Toujours : tjr, tutjour
Tout : tut
Train : tr1
Tranquille : trankil
Travail : taf
Travailler : tafer

U
Un : 1
Une : 1
Utilizer : utilizé

V
Vélo : Vlo
Vers : vR
Viens : vi1
Voiture : KS
Vous : vs
Voyager : VoyaG
Vraiment : vrMen

W
Week-end : WE

Z
Zen : zN

作者: chocolatelit 时间: 2011-12-6 12:21
真是很晕的，有两次实在是看不懂。

这个内容太有用了

作者: 一闪 时间: 2011-12-6 13:04

作者: faneuro7 时间: 2011-12-6 22:31
牛牛牛！！！

作者: 海芬心语 时间: 2011-12-6 22:32
回复 homeir 的帖子

我最高分只有15分哦，对不起，本来想多加一点比如100分什么的。可是我没有那么多

作者: 海芬心语 时间: 2011-12-6 22:32
法国第一牛人牛贴！

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)