法国侨网

标题: 8月22日法媒头条：西班牙恐袭嫌犯已被移送至司法机关！... [打印本页]

作者: 海芬心语 时间: 2017-8-22 13:23
标题: 8月22日法媒头条：西班牙恐袭嫌犯已被移送至司法机关！...

西班牙恐袭嫌犯被移送至司法机关

本周二巴塞罗那恐袭四名嫌犯被移送至马德里地方法院。涉案人员为十二人团伙，其余八人被击毙。

Les quatre suspects présentés à la justice. Les fourgons de la Garde civile transportant les quatre survivants de la cellule djihadiste à laquelle sont attribués les attentats de Catalogne sont arrivés mardi peu après huit heures au tribunal de Madrid où les quatre hommes devraient être inculpés, a constaté l’AFP TV.

Les fourgons de la Garde civile transportant les quatre survivants de la cellule jihadiste sont arrivés peu après 8 heures au tribunal.

Driss Oukabir, Mohammed Aalla, Mohamed Houli Chemlal et Salh El Karib sont les seuls survivants de la cellule jihadiste de douze membres que la police tient pour responsable des attentats de Barcelone et Cambrils, à 120 km plus au sud. Les huit autres ont été tués

（来源：20minutes）

街头巡逻士兵职责将调整

内政部部长表示希望调整街头巡逻士兵职责，协助确保大型活动安全。

Le ministre de l'Intérieur Gérard Collomb souhaite que les militaires de l'opération puissent aussi assurer la sécurité de grands événements. Une redéfinition qui devrait être l'objet du prochain conseil de défense.

Le dispositif «Sentinelle» va être redéfini a annoncé Gérard Collomb sur BFMTV, mardi matin. Selon le ministre de l'Intérieur, cette mise à jour de l'opération doit permettre une plus grande mobilité. Alors que neuf attentats ont été déjoués depuis le début de l'année selon Gérard Collomb, qui assure qu'en France «la menace terroriste est grande», il souhaite que le dispositif soit plus souple pour assurer «les grands événements».

（来源：Le Figaro）

《劳动法》进入终审阶段

La réforme du code du travail entre dans une nouvelle phase. Après l’adoption définitive, le 2 août, de la loi d’habilitation autorisant le gouvernement à agir par ordonnances, le ministère du travail ouvre, mardi 22 août, de nouvelles concertations avec les partenaires sociaux. Le gouvernement avait en effet déjà débattu des grandes lignes de sa réforme pendant deux mois de consultations avec les organisations syndicales et patronales entre mi-juin et fin juillet.

（来源：Le Monde）

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)