绘画与自然——中法艺术家的对话 - 法国侨网

《法国侨报》讯（实习记者小马）当地时间7月5日下午，“绘画与自然——中法艺术家的对话”艺术探讨活动巴黎隆重举办。来自中国和法国的4位艺术家张岩石、雷米、安德烈、张珺及30多位侨领、巴黎华侨华人艺术家等一起探讨了文化交流与东西方艺术的比较等话题，受益匪浅。

这次活动由法国华侨华人会、法国青田同乡会、法国浙江商会、法国造型艺术协会、尚艺协会一起主办。法国青田同乡会会长孙少荣主持。法郎奇进出口贸易有限公司徐永忠总裁总策划。陈永锡、吴志平、周慧策划。刘忠军担任现场翻译。

任俐敏首先热情欢迎了来自中法两国的艺术家们。他表示，中国和法国都是历史悠长的艺术大国，更应该通过举办更多艺术与文化的交流加强对彼此的了解，也能学习彼此的长处。他强调了文化交流活动的重要性，认为在这样的活动中，我们更能直观感受到艺术家们的艺术理念，对于中法文化艺术的异同也能产生更深刻的理解。

他表示，法国华侨华人会要举办更多这样有意义的活动。法国华侨华人会是中法两国交流最为直接的窗口，因此也对举办文化交流活动有着得天独厚的优秀条件。举办这样的活动对于法国华侨华人会是责无旁贷的。在中国培养“文化自信”的同时，我们也要以交流活动的形式宣传中国的文化、艺术精神。中法两国的文化如果互相学习，一定能创造出崭新的成果。

法国浙江商会陈永锡会长接着发表了热情洋溢的致辞。他对艺术家们的交流表示热烈祝贺！同时表示，法国浙江商会将会继续支持这样有意的活动。

首先发言的是曾担任法国美术家协会主席的雷米·艾融。他首先感谢了法国华侨华人会位这次研讨会所做的许多工作。他说，法国华侨华人会在中法两国的文化交流中起到了巨大的作用。他说：在现代艺术盛行的如今，我们反而应该重新培养对自然的洞察力，在艺术创作中更多融入对大自然的理解。优秀的西方古典主义画家和中国画家一样，在作品中以自己的方法表现了对自然的观察。两国艺术家可以取得良好的联系，互相学习借鉴，法国华侨华人会等作为活动的主办方之一功不可没。

齐白石的第四代传人、齐派水墨画家张岩石接下来发言。他认为，中国画家和西方画家要互相学习彼此的技巧，学习彼此的艺术理念。齐白石与毕加索曾经保持了良好的友谊，也曾在艺术创作上互相借鉴，这也是后人需要学习和借鉴的。

他表示，很难得能够在法国参加这样的艺术交流活动，这也要归功于法国的华侨华人的“桥梁”作用。

旅法当代艺术家张珺接着发言。她首先谈到了自己的艺术经历。她说：在自己的艺术创作历程中，对于中国文化和法国文化的理解是至关重要的。因此，今天旅法侨团和艺术加共同举办的交流活动可以让中法艺术家和侨团朋友相互之间进行沟通，启发彼此，在中国与法国的文化交流中将起到重要的作用。

最后发言的是法国油画家安德烈·布布奈尔。他首先谈到了中法艺术家之间交流的意义，也肯定了旅法侨团为组织这样的交流活动做出的贡献。他谈到了自己在中国温州写生的经历，也说到了自己对古典主义艺术的爱好。

交流活动在宾主尽欢的气氛下圆满结束了，4位艺术家在旅法侨社和艺术协会的组织下齐聚一堂，为听众带来了精彩的发言。大家意犹未尽，纷纷提问……最后宾主双方达成一致：这样有意义的活动多搞！

1964年出生于湖南省洞口县山门镇。中美华人杰出艺术家，现任中国民俗文化研究院院长，北京华夏邦交国礼书画院副院长，中国国画研究院研究员，中国书画家协会会员，中国华夏万里行书画家协会会员，北京东方天地艺术顾问。2017年CETV“泼墨中华情”大型书画春节晚会特约画师，齐白石传人。

他画的虾栩栩如生，有“湖南虾王”的美誉。2016年11月荣获文化艺术部艺术人才库“文化精英杯”全国书画评比大赛中荣获“最具艺术表现奖”。作品被收藏。

中国的绘画传统自始至终十分重视风景画这个主题。风景在中国是画家关注的第一大主题和他们创作的主轴。风景展示出无穷无尽的形式和构图的可能性，这让中国画家在中国社会中占据着精神传承者的地位。他们在绘画实践中崇拜和尊重的大自然，正是他们作为艺术家内心梦想的圣殿。风景画家在中国保持着一个关键性的社会职能。

在西方绘画传统中，风景画则是一个新生儿。很久以前，西方画家就早已经把风景推到画面的背景之中去。首要的主题则是通过人物来展示神话和者宗教场面。但是，从威尼斯画派开始，经过洛兰和特纳，我们见证了莫内和塞尚的来临。莫内追逐着构造世界图景的光；而塞尚则通过圣维克图瓦山发起了一场空前绝后战争。他们二者代表了山水画和西方现代艺术探险的伟大胜利；他们找到了驾驭空间和光线，而丝毫不放弃绘画的工具，而创造出造型艺术的杰作的方法。

今天，幸运的是中国艺术家继续在大自然中作画，我们希望跟他们和法国艺术家们一起，重振此类自然绘画。

这就意味着重建艺术家与自然元素之间必须的对话。风、山、水、植物和建筑一直以来都赋予了艺术家，其造型语言所必需的词汇和语法。

总之，如果我们从地球和人类的历史出发，就不得不承认，我们正处于历史的关键时刻，因为地球从来没有像现在如此渺小、脆弱，并且如此受到人的威胁。旅行将越来越无趣，因为我们建起来的城市都越来越雷同。的确这些新的城市给我们的物质生活带来更多的便利和卫生，可是诗意栖居的多元性，却面临着消亡的命运。

这就是为什么在这个科学和技术进步的世纪，我们必须学会用不同的方式来看待周围的这个世界。我们必须从可持续发展和环保的角度来审视它。这样一个时代已然到来，自然而然地，来自两大绘画传统的画家们应该走到一起来，共同致力于实实在在地更新区域多样性，从而使人类得以保持我们共同拥有的地球，从而踏入和平与和谐的新文明。