法国侨网

标题: 2018.8.19 周日巴黎新闻播报(4)通晓法国三分钟 普金到奥... [打印本页]

作者: 海芬心语    时间: 2018-8-20 09:57
标题: 2018.8.19 周日巴黎新闻播报(4)通晓法国三分钟 普金到奥...
经济一览1,法国铁路公司的蒙巴纳斯火车站三个星期以前曾因为电线故障而停运,给外出度假的巴黎人带来严重不便,18日下午,该火车站再次因为输电线路故障而造成火车运输问题,下午两点,线路完全中断,几千名旅客焦急等待,下午晚些时候线路才完全修复。



2,加拿大人本*斯密斯被任命为法国航空集团总经理,如同家乐福,雷偌,雪铁龙标致集团的老板,高额的薪津收入再次引起法国公众及媒体的思考,提出是否应对这些高收入老板的薪津进行立法限制。



3,意大利公路桥坍塌事件的教训及法国桥梁日益老化的现状,成为法国政府面临的重大问题,虽然2018年的法国公路年度预算比2017年高出一亿欧元,但法国交通部长博贺娜(Elisabeth BORNE)女士认为这远远不足,明年需要十亿欧元才能满足公路桥梁维修和现代化的需要。法国政府最近一次评估,主张投资13亿欧元才能真正实现目标,修复有问题的3600座桥梁,其中840座存在坍塌的危险。

4,德国杂志DER  SPIEGEL近日揭示,现任德国大众汽车老板易博*蒂斯 (HERBERT DIESS),在2015年9月汽车软件丑闻发生前的两个月,曾经被提醒该软件的存在。这一软件用来欺骗公众,使他们错误认为大众汽车的尾气排放污染较低。该事件首先在美国被揭露,公司被罚款并支付违约金达270亿美元。
社会新闻1,意大利大桥坍塌事件第一批受害者葬礼举办的同时,意大利民事保护组织18日证实又发现了4具尸体,使事故死亡人数上升到43人,其中40名的身份已被证实。公路管理公司负责人向受害者及家人表达歉意,5亿欧元资金已准备就绪来对受害者进行赔偿,帮助这个受伤的城市和在8个月内筹建另一座新的桥梁。
2,8月18日星期六下午一点,两名手持武器的罪犯闯入巴黎市第8区非常时尚的皮埃尔 - 查龙街的爱彼 (Audemars Piguet) 珠宝手表商店,抢走了几只昂贵的手表,价值估计达一百万欧元。三名店员未进行任何反抗,没有人身伤害的情况发生。



3,8月25日巴黎郊区91省的Vigneux-sur-Seine小镇将组织静走来抗议周二和周三晚间警察击毙躲避检查的驾车青年。这名23岁的警察被拘押并司法起诉,其同事也组织起来通过网站捐赠来表达支持,周四以来,300余人已响应,凑集金额已达5746欧元。
4,意大利莫里塞大区8月16日晚发生两次强烈地震,震级分别为5.2级和4.5级地震。市民纷纷跑上街头,所幸暂时没有人员伤亡。
5,第18届亚运会将在印度尼西亚首都雅加达开幕。这是1962年第四届亚运会后,这项赛事第二次来到雅加达。韩国和朝鲜在开闭幕式上共同入场,以联队形式参加多项比赛。本次亚运会将有来自45个国家的大约1万6千名运动员参加,开幕式迎来大约5万人,共有8千名安保人员负责开幕式安全。
政治动向 分享不同价值观1,法国总统马克龙夫妇在参加纪念Bormes-les-Mimosas解放74周年的仪式后,和围得水泄不通的人群一起交流,法国第一夫人布吉利特满面春风地和大家一起拉手跳舞。



2,联合国前秘书长,诺贝尔和平奖得主安南(Kofi Annan),星期六在瑞士病逝,终年80岁。安南出生于加纳,1997至2006年间,担任联合国秘书长,是联合国成立以来,第一位黑人秘书长。法国总统马克龙称:
“安南冷静坚定的目光和他的战斗力量将永远不会被世界遗忘”。



3,周六18日俄罗斯总统普金受邀前往奥地利参加女外交部长克斯勒(Karin Kneissl)的婚礼,引起奥地利媒体和其它政党的激烈反对,克斯勒是奥地利极右派的代表,去年12月与奥地利人民党联合组阁后进入政府任职。
4,周六,俄罗斯总统普金在访问德国时呼吁欧洲国家参加对叙利亚战后的重建工作,使几百万避难者能够回到自己的家园。德国总理麦克尔表示叙利亚的首要任务是避免人类灾难的发生。双方会晤还提到了毫无进展的乌克兰问题。
5,意大利偷渡事件再次引起公众注意,一艘载有177人偷渡者的轮船24小时来被滞在马尔他与意大利南部小岛Lampedusa之间的海岸,无人想离开轮船。星期三,这只小船通过马尔他海岸寻找与救护水域,根据媒体报道,当时偷渡者拒绝离开轮船,坚持向Lampedusa小岛前进。
6,美国有线电视新闻网18日报道,也门8月初发生的导弹炸死51名群众,其中40名儿童的事件,导弹使用的是美国根据协议卖给沙特阿拉伯的武器。前美国总统奥巴马曾禁止向沙特销售这种具有遥控性的武器,但自特朗普上台后,这一禁令被取消。
健康1,根据15日欧洲健康杂志的报道,法国心血管疾病死亡的比例是欧洲大陆最低的国家。每十万人中,男性死亡的有49人,女性为41人,而圣马力偌男性为131人,希腊女性为112人。比例低的原因是,除了生活卫生条件优越外,与预防措施的完善,血压超高病人的治疗水平提高有关。
2,坏血病,因缺乏单一维生素而引起,是18世纪的致命疾病,现在开始在每年浪费四分之一食物的国家开始回归,如美国,特别是在城市。症状如牙龈出血,牙齿腐烂,头发稀疏,疲惫不堪。2016年澳大利亚一份报告也揭示了这种现象,涉及的是患有糖尿病的人群。
欧洲侨讯1,西班牙青田同乡会第八届换届就职典礼圆满举行,新会长叶国平。中华人民共和国驻西班牙大使吕凡先生及其夫人黄才珍女士、浙江省侨联副主席卓旭光、西班牙当地政府代表和来自世界各地500余位贵宾参加此次换届仪式。
2,法国潮州会馆佛堂定于2018年8月22日至25日(农历七月十二日至十五日)中元节期间,举办中元节消灾祈福法会。欢迎有兴趣的华侨华人朋友参加。
微学法语“巴黎是一个真正的大洋,
扔进探测器吧,
您绝不可探知其深度!
——巴尔扎克
(Paris est un
véritable océan.
Jetez-y la sonde, vous
n’en connaîtrez jamais
la profondeur.- Balzac)”。
(来源:世界报、费加罗报、巴黎人报、巴黎竞赛杂志、TF1、BFM等。)

主编兼翻译:军民

      策划:海芬
      排版:小英
      校对:苏宜
      编发:橙子

有任何信息,欢迎和《法国侨报》联系:

推荐阅读:
(2018年8月18日星期六)巴黎新闻播报(3)通晓法国三分钟
音频 巴黎新闻播报(2)通晓法国三分钟 (2018年8月17日星期五)
最新| 总统度假在干啥?巴黎警察枪杀一26岁青年?开学补助快快领!巴黎新闻播报(一)法国新闻三分钟来啦

Q3XIT)8%0HU9RQRD}9L{KSP.png (822.85 KB, 下载次数: 59)

Q3XIT)8%0HU9RQRD}9L{KSP.png





欢迎光临 法国侨网 (https://franceqw.com/) Powered by Discuz! X3.1