法国侨网

标题: 2018年8月21日星期二（6）法国三分钟新闻 [打印本页]

作者: 海芬心语 时间: 2018-8-22 14:36
标题: 2018年8月21日星期二（6）法国三分钟新闻

今天天气：2018年8月21日星期二，农历七月十一
巴黎天气

好看新闻

1，在日本失踪的法国36岁的Tiphaine Veron失踪至今已经29天了，依然没有任何信息。她在7月29日上午离开她在东京的住所出门。怎么发现她失踪的呢？
原来是她的行李箱留在旅馆里，经理在第二天没有回来后打电话给警察。
出门旅游千万小心！

2，8月20日晚，英国首都伦敦西北部的金斯伯里（Kingsbury）地铁站外发生枪击事件，造成三人受伤。

3，在身上纹身，似乎是很时尚的事情。中文纹身中虽然有“希望、爱、强健”这样的美文，也有“叫我柔软”或“谷歌的免费翻译服务，几秒钟内完成德语和其它100多种语言互译”这样莫名其妙的字眼，闹过很多笑话，有的纹了错别字，有的把字纹反了等等。学习中文应该会解决这种尴尬。德国联盟党议会党团正在计划引入纹身执照，以确保德国纹身店的服务质量和秩序。目前，德国对纹身师尚且没有官方认可的基本医学知识考核。为了避免搞砸的危险，纹身师将来必须进入附近的大学就读。
由于汉字是德国纹身中的最大弱项，因此纹身规定中包括学习汉语。

4，20日下午18：30，巴黎开向米兰的高速火车在Maurienne的Epierre附近发生故障，输送电网被扯导致电流完全中断。300余名旅客被迫乘坐大巴前往米兰，晚点5个小时，米兰前往巴黎的300名旅客被大巴送到CHAMBERY，转乘其它高铁抵达巴黎，晚点3个小时。另外，4个区间火车在不同的站点停止，也由公共汽车取代。今天星期二上午巴黎至米兰的线路依然会受到影响。

5，巴黎美丽城又发生枪声。但是这一次不是歹徒开枪，而是一名女警察。据悉，19日清早美丽城公园向晨练者开放不久，巴黎20区警察局负责当地治安的警务人员在公园内想检查三名男子的身份，其中一名男子情绪激动，挥舞一把刀要攻击几名警员，一名女警随即使用了她的配枪。这是一周之内巴黎第二次发生警察开枪事件。8月14日夜间，一名保安警察追缉一位26岁青年时，在巴黎9区开枪，致后者当场死亡，该事件在巴黎引发民众抗议，涉案警察被拘留候审。

6，西班牙加泰罗尼亚一男试图袭警被击毙。
据报道，在周一早间凌晨6时许，一名持刀男子进入了位于加泰罗尼亚地区Cornellà de Llobregat的警察局，企图攻击警察而被警方击毙。

7，美国恋童癖：教皇谴责“以武力逼迫这些暴行”！
美国宾夕法尼亚州的一项调查揭示：自1940年以来当地教会的恋童癖程度之高令人难以想象。教皇弗朗西斯星期一在致“上帝之民”的一封信中，强烈谴责宾夕法尼亚州数百名牧师对1000多名儿童犯下的“暴行”。

“最近几天，有一份报告详细描述了至少有1000名遭受过性虐待，滥用权力和泯灭良心的人的经历，这些牧师的暴行大约有70年之久。
虽然大多数都属于过去的案件，但是我们知道造成的伤害是永远不会消失的，这迫使我们强烈谴责这些暴行，“梵蒂冈教皇说。

----------------〈社会新闻〉-----------------
【社会生活万花筒】

1. 20日下午18：30，巴黎开向米兰的高速火车在Maurienne的Epierre附近发生故障，输送电网被扯导致电流完全中断。300余名旅客被迫乘坐大巴前往米兰，晚点5个小时，米兰前往巴黎的300名旅客被大巴送到CHAMBERY，转乘其它高铁抵达巴黎，晚点3个小时。另外，4个区间火车在不同的站点停止，也由公共汽车取代。今天星期二上午巴黎至米兰的线路依然会受到影响。
2. 周日晚19：00发生在奥拜赫维利耶(AUBERVILLIERS)的重大火灾，造成22人受伤，7名其中5名儿童烧伤严重。该市市长梅里在接受记者采访时说：“发生火灾的建筑物不是居住用房，而是商业用房！这座建筑有商业租赁，没有规划许可作为住房”。周围群众告知，该建筑发生火中没有出乎意料，陈旧失修，内部安置混乱，卫生条件极差，很多方面不符合住宅所需的安全标准。遗憾的是，这样的住房在当地还有很多。
3. 20余名执政党议员提出修改商店“周日工作”的法律议案遭到商业及服务业工会的严重反对，因为该议案触及的大多是收入较低的人群，同时雇主借此滥用权利，不给予周日补助，对不愿周日工作的工人给予辞退威胁。在巴黎，今年2月和4月，三个片区周日工作的政令由于不具备2015年马克龙法律规定的条件而被行政法院取消。
4. 周一早间凌晨6时许，一名持刀男子进入了位于西班牙加泰罗尼亚地区Cornellà de Llobregat的警察局，企图攻击警察而被警方击毙。据后续介绍，该案件被定性为恐怖袭击事件。
5. 8月20日星期一，教皇弗朗西斯强烈地谴责了近几十年来美国东北部宾夕法尼亚州至少有300名恋童癖神父犯下的“暴行”。一份报告详细描述了至少有一千名受害者遭受神父的性虐待，这是对权力和良知的滥用，由此造成的伤口永远不会消失。

----------------〈经济一览〉-----------------

1. 受华尔街周五股市上涨影响，法国周一股市开盘上涨，由于中美贸易战争缓解的可能性较大，促使股市坚挺，收盘涨0,65%，达5379点。但土耳其金融市场的波动仍是股市不确定的因素之一，有待继续观望。
2. 欧洲央行周一晚宣布，由于违反银行资本计算方法的规定，法国农业银行（Crédit Agricole）将被处以430万欧元的罚款，其两家子公司也受到处罚，金额分别为30万欧元和20万欧元。
3. 由于美国恢复对德黑兰的制裁，并威胁那些继续与该国进行贸易的企业和国家。法国石油巨头道达尔被迫宣布终止开发南帕尔斯气田第11期的协议，退出伊朗。该合同于2017年签署，道达尔获得世界上最大天然气田的50.1％的股份，初期投资额为10亿美元。
4. 法国“巴黎人报”刊登的一封公开信揭示，有关德国大众汽车公司尾气污染欺骗软件在法官的审理，2017年5月法国法官将大众汽车确定为协助证人身份，希望德国同行提供案件材料，但该申请被德国预审法官所拒绝。
5. 经过八年的紧政策缩，希腊8月20日正式摆脱监护。自2010年4月以来，该国总共获得2600亿欧元的财政援助，以换取极为严格的紧缩政策。自此以后，希腊将自行决定市场投资，制定自己的经济政策，虽然国家已完全自由，但还要接受更强烈的监督。
6. 据最新统计研究，全球企业第二季度的股息支付创新的世界纪录，增长12.9％，达4974亿美元，包括法国在内的12个国家企业都向投资者支付这一高额股息。该现象显示企业盈利能力提高，希望将部分利润重新分配给股东，而不是再投资。2018年全年的股息增长率将为7.4％，而之前的增长预测仅为6％。
7. 土耳其于8月20日星期一正式要求在世界贸易组织框架下与美国开展磋商，涉及上涨的25%的钢铁关税和10％的铝产品关税。安卡拉认为这些措施与世贸组织的保障协定和1994年关税与贸易总协定（GATT）的若干条款不一致。土耳其期待收到美国对这一要求的答复，以确定一个双方认可的磋商日期。

---------------〈健康〉-----------------

1. 自今年6月以来，高-阿尔卑斯山省(Hautes-Alpes)面临法国近20年来最大的炭疽动物流行病。有28个农场中超过50只牛，羊或马中死亡。这是由孢子分子传播，它在土壤中可保持无活动状态，这种疾病可传染给人类，并可能以比较稀有的形式致命。
2. 今年法国夏季遭受炎热，近期研究成果显示，未来四年将继续保持异常炎热的状态，加剧持续的气候变化。他们发明了一种名叫PROCAST 的预测设备，可提前几个月预测气候的自然变化。
3. 一名瑞士在法属圭亚那期间，因患黄热病被紧急送到巴黎医院治疗。周一8月20日，圭亚那的卫生机构证实，病人的健康状况正在好转。这种疾病是由通过被感染的蚊子叮咬而引发的急性病毒性感染造成高烧，有三到六天的潜伏期。这一病例说明这种病毒在卡宴(Cayenne) 森林附近一直存在着。这是20年来在法属圭亚那发现的第二起病例。
4. 黄油的使用对人体是有益还是有害？几年来相互矛盾的研究相互依存。经过长时间对它宣传为“坏脂肪”后，黄油最近受到了营养学家的青睐。专家解释，黄油可以提供给人类所需要的元素，适量食用不会增加心血管风险，建议使用时温度不要超过130度，每天使用量20克左右。

微学法语：
“Le diable est dans les détails”
直译：魔鬼藏于细节”
正确的翻译法：“细节决定成败”或“于细微处见精神”。

WeChat Image_20180822153634.jpg (61.57 KB, 下载次数: 45)

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)