法国侨网
标题: 法国一男子因为争抢车位被杀!! [打印本页]
作者: 海芬心语 时间: 2018-9-19 22:40
标题: 法国一男子因为争抢车位被杀!!
震惊 抢车位也这么凶险?!法国一男子因为争抢车位被杀!!
《法国侨报》讯(双语记者 橙子编译):这场令人匪夷所思的案件发生于上周六晚间 Saint-Pierre-des-Corps的一处停车场中。目前两名犯罪嫌疑人均已被警方逮捕。
根据被害人Ali的女儿说,他的父亲当时是在她眼前,被两名青年用拳头活生生打死的!
事发时,这位身为父亲的被害人将车停在了一家超级市场的停车场里。但当时他的停车位是被一名乘客“看守”着的。就在他刚占下这个车位后,先前“看守”这个车位的女子的两名兄长袭击了他。“很显然他根本没有明确看到这个位置被‘预定了’。”他的女儿在接受采访时说道,“当时他也说了,这又不是世界末日了,你们完全可以再找其他的车位。”
“这就是一种随意进行过激行为的体现。”
受害人Ali是当地一名公共汽车司机,事发当时他16岁的女儿的眼睛也被打了一拳,随后被送往了医院治疗。他的女儿Aylin悲痛地说道:“这绝对是极其不人道的行为,我已经说不出话了。对我来说,这就是非人的暴力行径。”
此外,据她的说法,事发时现场的目击者们并没有在Ali被袭击时上前救援,只是在争斗结束后试图上前控制住这两名袭击者。
同时她说道,即使遭到了“恐吓”,她还是会坚持陈述事实:“我会一直为此斗争,我要让全世界都知道我父亲是无辜的。”同时她也表示确实目前压力很大,收到的恐吓已经直接导致原本要为其父亲进行的抗议游行被取消。
遭到指控的犯罪嫌疑人已被警方逮捕并进行了听证。犯罪嫌疑人表示事发时他们并没有对被害人进行侮辱。(来源:《巴黎人报》)
法文内容:
Tué pour une place de parking : sa fille témoigne de la violence de l’agression
Les faits se sont déroulés samedi en fin de journée, sur un parking de Saint-Pierre-des-Corps. Deux suspects ont été interpellés. (Illustration) LP / Olivier Boitet
Selon la fille d’Ali, mort sous les coups de deux jeunes agresseurs samedi dernier en Indre-et-Loire, son père a été «massacré».
« Il a été massacré ! » Ce mercredi, la fille du père de famille frappé à mort pour une place de parking samedi dernier témoigne de la violence de l’agression.
Quand son père s’est garé sur un emplacement gardé par une des clientes de ce supermarché de Saint-Pierre-des-Corps, près de Tours (Indre-et-Loire), Aylin n’était pas présente. Mais les quatre autres membres de sa famille lui ont raconté la rapidité avec laquelle la situation s’est envenimée. Tandis qu’Ali, 43 ans, venait de s’approprier une place visiblement convoitée, l’homme a été pris à partie par deux frères appartenant à la même famille que la femme qui gardait la place. « Il n’avait pas forcément vu que la place était réservée », explique sa fille auprès de la radio RMC. « Il s’est dit que ce n’était pas la fin du monde, que cette fille pouvait réserver une autre place. », ajoute-t-elle.
«C’est de l’acharnement gratuit»
Ali, conducteur de bus pour la société qui dessert l’agglomération, a alors été roué de coups tandis que son autre fille, âgée de 16 ans, a reçu un coup de poing dans l'œil et a été transportée avec un autre membre de la fratrie à l'hôpital. « Je qualifie ça d’un acte inhumain. Je n’ai pas d’autres mots aujourd’hui. Pour moi, c’est de l’acharnement. C’est gratuit !» se désole Aylin.
Par ailleurs, selon elle, les témoins de la scène « ne sont pas venus physiquement en aide à (son) père » au moment de l’agression. Ils ne sont intervenus qu’à la fin « pour tenter de retenir les agresseurs », semble-t-elle leur reprocher.
La jeune femme explique également témoigner « pour raconter la vérité » après, dit-elle, avoir reçu des « messages d’horreur ». Et de laisser entendre que son père était accusé d’avoir piqué cette fameuse place de parking : « Je vais me battre pour que le monde entier sache que mon père est innocent, du début à la fin. » Et d’expliquer que la pression est telle que la marche blanche prévue samedi a été annulée « car la famille a peur des représailles ».
Les agresseurs présumés ont eux été interpellés et entendus par la police. Ils ont expliqué « ne pas avoir supporté les insultes » de leur victime.
-
549834759718403319.jpg
(253.3 KB, 下载次数: 52)
欢迎光临 法国侨网 (https://franceqw.com/) |
Powered by Discuz! X3.1 |