法国侨网
标题: 特朗普联大自夸被哄笑,全世界都知道了。 [打印本页]
作者: 小五 时间: 2018-9-26 06:25
标题: 特朗普联大自夸被哄笑,全世界都知道了。
“过去两年不到的时间里,本届政府取得的成就几乎前无古人……真的。”
9月25日,美国总统特朗普在联合国大会发表演讲。
一开场,特朗普便自夸“过去两年不到的时间里,本届政府取得的成就几乎前无古人……真的。”
然而话音刚落,却无人附和鼓掌,反而出现哄笑声。
特朗普似乎也挺意外,停了几秒,干笑一声,“没想到会是这种反应,但这还好(I didn’t expect that reaction, but that’s OK)。”会场内再次传出大笑,终于响起掌声,充满了快活的空气。
夸完后,在哄堂的笑声中,怔住…
“没想到会是这种反应,但还好”
有点点尴尬啦……
视频/观察者网 唐莎莎
据新华社25日报道,特朗普当天在第73届联合国大会一般性辩论上发表演讲,为其上任以来奉行的“美国优先”政策辩护,并称反对全球主义理念。
特朗普在演讲中批评联合国人权理事会、国际刑事法院等多边机构以及伊朗核问题全面协议等多边协议,称“绝不会将美国的主权让渡给一个未经选举、不负责任的全球官僚机构”。他还称,美国“反对全球主义理念”。
他说:“美国由美国人自己管理,我们拒绝全球主义的意识形态,我们接受的是爱国主义的信条。”
特朗普说,美国正严加审查其对外援助,今后只会向“朋友”提供外援,希望其他国家为自身国防花费承担“公平的份额”。他表示,美国不会支付超过25%的联合国维和预算。
他还在演讲中批评伊朗和委内瑞拉等国政府。在巴以问题上,他说,美国奉行“有原则的现实主义政策”。
9月25日,在位于纽约的联合国总部,美国总统特朗普(前左)在联合国大会一般性辩论上发表演讲。新华社记者王迎摄
在朝鲜半岛问题上,特朗普说,他与朝鲜最高领导人金正恩的会晤颇有成效,但是仍有许多工作要做,美国在朝鲜半岛实现无核化之前不会解除对朝制裁。
据美国多家媒体报道,特朗普的演讲让多国与会代表频频摇头、皱眉。演讲后,特朗普在“礼貌、冷淡的掌声”中走下讲台。
这是特朗普就任美国总统以来第二次在联大一般性辩论上发表演讲。去年9月19日,特朗普在联大的“首秀”发言中抨击朝鲜和伊朗,并阐述其“美国优先”理念,引发许多与会者的质疑。
9月25日,在位于纽约的联合国总部,美国总统特朗普在联合国大会一般性辩论上发表演讲。新华社记者李木子摄
番外
特朗普联大自夸被哄笑这件事,国际媒体都知道了。??
美国彭博新闻社
彭博社:特朗普演讲伊始,抛出一连串其政府的国内成就和有关美国经济的数字,搞得好像是在美国乡村竞选集会一样。但联合国的听众报以哄笑。
美国CNN新闻网
CNN:特朗普的演讲如此快得引起那种轻浮的反应,或许是因为他做了在座听众预料到他会做的——充满自我、一点都不谦逊。
英国《卫报》
英国《卫报》:美国总统特朗普说“我们拒绝全球主义,拥抱爱国主义”,但当他吹嘘自己的成就时,现场爆发出哄笑。
澳大利亚广播公司
澳大利亚广播公司:特朗普演讲中表达将美国利益置于全球化之上,各国领导人反应不一,有的沉默、有的木然而视,有的摇头,不时还有哄笑。
日本《每日新闻》
《每日新闻》:特朗普在联合国吹嘘美国的实力,引来摇头。
欢迎光临 法国侨网 (https://franceqw.com/) |
Powered by Discuz! X3.1 |