法国侨网

标题: 微学法语| “在她那小阴谋的背后是……”J'aurais dû deviner t... [打印本页]

作者: 海芬心语 时间: 2019-10-18 17:42
标题: 微学法语| “在她那小阴谋的背后是……”J'aurais dû deviner t...

微学法语：

我早该猜到，在她那小阴谋的背后是一片柔情蜜意。

J'aurais dû deviner tendresse derrière ses pauvres ruses.

花朵是如此的天真无邪！

les fleurs sont si contradictoires!

我太年轻了，不知该如何去爱她……

Mais j'étais trop jeune pour savoir l'aimer.

ruse[ryz]

n. f.1. 狡猾，诡诈；诡计，花招，计谋ruse(s) de guerre 作战策略；<转>欺骗对手的计策recourir à la ruse 施用诡计employer la ruse en politique 在政治上使用伎俩obtenir qch. par (la) ruse 用计谋得到某物2.（野兽为摆脱追逐的）绕弯逃跑

近义词：adresse, artifice, astuce, biais, duperie, feinte, finasserie, habileté, roublardise, rouerie, ficelle, manège, manoeuvre, stratagème, subterfuge, truc, finesse, fourberie, machiavélisme, subtilité反义词：franchise, bêtise, candeur, droiture, simplicité

contradictoire

a.1. 反驳的, 反对的, 对立的;有辩驳的, 展开辩论的opinions contradictoires对立的意见examen contradictoire 对审débat contradictoire 辩论2. 矛盾的propositions contradictoires【逻辑学】矛盾命题3. 【法律】对审的, 对席的, 言词辩论的jugement contradictoire 对审判决常见用法des théories contradictoires相互矛盾的理论un discours contradictoire一个自相矛盾的讲话

近义、反义、派生词典

名词变化：contradiction

近义词：

antinomique, contraire, opposé, absurde, illogique, incohérent, inconséquent, irrationnel, théorie inconsistante, discordant, incompatible, s'opposer, impossible, inconciliable, paradoxal

反义词：

analogique, cohérent, concordant, consistant, identique, logique, pareil, semblable, unanime.

想加入《法国侨报》微学法语小组吗？

请加微信：

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)