法国侨网

标题: 教育：巴黎十岁女孩兰兰中法文日记 [打印本页]

作者: 海芬心语 时间: 2020-6-26 20:57
标题: 教育：巴黎十岁女孩兰兰中法文日记

教育：巴黎十岁女孩兰兰中法文日记 Le journal de Lan Lan)（华二代）

编者按：兰兰，文静，微笑的可爱女孩，今年十岁。

兰兰爸妈的目的：提高兰兰的中法文和学习兴趣。

读了《马燕日记》后，老师要求兰兰每天写中法文日记。

中文由钱老师指导；

法语由白芸指导。

今天巴黎无忧教育在尝试做中法文学习的视频直播时，发现兰兰抓拍的照片非常好！当记者的好料！很为兰兰自豪！巴黎无忧教育老师。

以下是兰兰的日记。

6月25日，星期四。天气很热。

今天早上，我7点半起床，8点半开始做功课。

12点半，妈妈叫我吃午饭。

吃完午饭后大概13点一刻，我们就出发了。

14点，我们到钱老师那里。地址是: 3 rue de montmorency 75003巴黎。

开始我和白芸姐姐一起试了一台最新型的感应消毒机器，我们和那一台机器一起拍照。生产这种机器的老板给我们介绍了机器的特点和使用方法等。真的很好的。

然后我和白芸姐姐一起读了法文十几页法语版《马燕日记》。

这过程中，有几个地方我不是很懂，钱老师帮我用中文解释得非常清楚，我挺感动的。

16点，我爸爸来接我了。

爸爸和钱老师谈起装修，钱老师请爸爸到她家去看看如何装修？

当大家谈完了，爸爸带着我一起坐地铁回家了。

Jeudi 25 juin 2020. Il fait 33 degrés, j’ai très chaud !

Ce matin, je me suis levée à 7 heures pour faire mes devoirs d’école.

J’ai déjeuné à 12 heures et demi puis, je suis allée chez Madame Qian au 3 rue de Montmorency dans le 3ème arrondissement de Paris.

Au début, un monsieur présentait une machine qui verse du gel hydroalcoolique pour se désinfecter les mains. J’ai essayé la machine avec Marie-Claire et c’était très efficace. On a pris des photos et des vidéos.

Après ça, j’ai lu plusieurs pages du livre “Le Journal De Ma Yan” ，en notant les mots que je connaissais pas.

À 16 heures, mon papa est venu me chercher, on est allés chez Madame Qian pour voir la décoration de son appartement, puis nous sommes rentrés à la maison en métro.

兰兰眼中的那台机器是什么呢？

联系电话：

0667 7379 58

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)