法国侨网

标题: 原创巴黎有华人不戴口罩了？真的心惊胆战？（巴黎海芬... [打印本页]

作者: 海芬心语 时间: 2020-12-21 17:33
标题: 原创巴黎有华人不戴口罩了？真的心惊胆战？（巴黎海芬...

巴黎有华人不戴口罩了？真的心惊胆战？（巴黎海芬日记第53天）
2020年12月21日星期一
巴黎晴好
题记：人生就像白天和黑夜，总有顺境和逆境。昨天法国小姐兴高采烈开心选出，但是评选结果甫出，推特即刻出现铺天盖地攻击，指责法国选美沦为犹太选美……
昨晚就看到英国病毒突变，法国、德国、比利时等纷纷切断交通……这样一来，英国脱欧真的是脱得光光的了……
又有读者推荐建议发表美国一飞机上有新冠病人死亡的新闻……但我思考后决定不发……深更半夜不吓人了吧……没想到今天有法国朋友提醒我：巴黎有华人不戴口罩了……

今天一早醒来，看到两位留学生妈妈给我留言好多。
第一位妈妈给我转发了“为何伦敦新冠病毒突变毒株如此可怕，仅仅是传播速度更快？”一文，说：看到这个消息，又是心惊胆寒……这个样子，孩子们在巴黎怎么读书啊……
第二个妈妈说：“法国疫情这么严重，我想尽办法让儿子回来，这个学，我们不留了！但是孩子不肯回来，怎么办啊？我就这么一个独生子啊……”
这两位妈妈的儿子在巴黎留学。我理解她的心情。

我回复说：我非常理解您的心情。但是，人生就是学会去面对、学习、处理、经历一切的过程。孩子们既然已经来到巴黎，目前的情况，回国也不太可能（飞机上感染新冠的人也很多），就远程陪伴孩子们一起面对生活，让他学会自己面对处理一切。因为读书不单单是读课本的书，是读人生的书。所以我觉得你不要太担心，但是要随时提醒他们注意安全。

我跟妈妈们说：“我前几年陪同国内电视台采访过邓小平留学过的地方。1920年，16岁的邓小平就留学法国（你们孩子今年19岁，比邓小平当年大3岁呢），他先后在饭馆当招待，在车站、码头送货、搬运行李，到建筑工地推砖、搬瓦、打水泥，或者打扫工地和清除垃圾，几乎是碰上什么干什么，哪里有活到哪里去干……五年的法国留学经历决定了邓小平一生的命运：宝贵经历却让他受益终生！邓小平开放的眼光和他的留法经历密不可分，为他成为中国改革开放的设计师奠定了视野基调。”
“所以，孩子留学法国，一定会有美好的未来！让我们一起努力度过至暗时刻！”我鼓励两位中国的妈妈。
这边回复完，中午送走一位留学生，就收到一个法国同传朋友M上气不接下气的电话：
“你今天必须写一篇文章，提醒华侨华人继续戴口罩，小心病毒！而且现在病毒变异，会越来越严重的！”
原来，她今天去给一位70多岁华人安装网络的家庭做翻译，发现连华人家庭都不戴口罩了！
她说：今年上半年她们家有事情，我去做翻译。她戴着口罩都很警惕，让我离2米远的距离做翻译。
没想到今天去，她们居然全家都不戴口罩了！我问她们为啥不戴了？
她回答说：法国政府不隔离了，出门啥证明都不要了，说明法国疫情没事了。

我跟她们解释说：不是这样的！中国政府说没事，是真的疫情没事了；法国政府没有办法让大家再禁足，否则法国人会闹革命，比黄马甲还要严重！因为不让过圣诞节，法国人受不了。再说，法国政府解禁，还有禁足，法国政府也没说没事不要戴口罩啊……
“钱记者，你一定要写啊！这些华侨华人误解了法国的政策！认为有疫苗了，没事了……我跟她们好心解释正面的信息，她们居然觉得我这个法国人在小题大做，是我在故意传递不实信息吓唬她们！”

M还担心说：她说她的儿子经常来孙子们一起来吃饭的。那你想如果一家人都一起吃饭，肯定也是不戴口罩的。现在圣诞节马上要到，每一个法国人都要回到自己的父母家，并且还要见他们的。兄弟姐妹、所有的孩子一起吃饭，大家不戴口罩……真的，我都不知道一月份会怎么样，因为如果一个人得病，会传染全家人都得病的！
M继续说：昨天也是，我陪同一个中国人（华侨）去见法国人，我负责翻译。结果现场法国人一个都不戴口罩。没想到的是一向小心谨慎的中国人看到法国人不戴，也马上把口罩拿掉了。我在现场做翻译，我怕，我和她说：请你戴口罩！他们不相信法国有病毒了……
M告诉我：今天法国、德国等都停止了所有和英国的来往。因为英国发生了一种比新冠病毒厉害70%传染率的新病毒。现在法国每天继续有1万多人新冠检查阳性，目前这样放松，我担心圣诞节后疫情会反弹，会出现第三波……所以我们不仅自己出门和见人戴口罩、消毒、不要在外面吃饭，你是媒体，你还要抓紧提醒大家……
M非常认真，又把法媒的相关报道链接都发给小编。

M最后说：“病毒真的很厉害！连法国总统都没有放过。我把链接发给你的目的是，建议你把新闻翻译给中国人看。否则他们还真的不戴口罩了，后果就非常严重、非常危险了……”
小编所能做的，就是写出来，发出去。
但是有一个方子，简单，实用，没病防病、有病治病，是中国的中医生给小编的：
一周2-3次，上午，用生姜、大葱、大蒜切细，煮汤喝。如果怕太苦，可以加红糖或蜂蜜。

推广

[WSRDJ5CM6_NPYR{8`W[4)V.png (254.56 KB, 下载次数: 64)

$[WSRDJ5CM6_NPYR{8`W[4)V.png$

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)