法国侨网
标题: J'arrive où je suis étranger [打印本页]
作者: faneuro 时间: 2012-2-25 23:36
标题: J'arrive où je suis étranger
J'arrive où jesuis étranger
Rien n'estprécaire comme vivre
Rien comme êtren'est passager
C'est un peufondre comme le givre
Et pour le ventêtre léger
J'arrive où jesuis étranger
Un jour tu passesla frontière
D'où viens-tumais où vas-tu donc
Demain qu'importeet qu'importe hier
Le coeur changeavec le chardon
Tout est sansrime ni pardon
Passe ton doigtlà sur ta tempe
Touche l'enfancede tes yeux
Mieux vautlaisser basses les lampes
La nuit pluslongtemps nous va mieux
C'est le grandjour qui se fait vieux
Les arbres sontbeaux en automne
Mais l'enfantqu'est-il devenu
Je me regarde etje m'étonne
De ce voyageurinconnu
De son visage etses pieds nus
Peu a peu tu tefais silence
Mais pas assezvite pourtant
Pour ne sentir tadissemblance
Et sur letoi-même d'antan
Tomber lapoussière du temps
C'est longvieillir au bout du compte
Le sable en fuitentre nos doigts
C'est comme uneeau froide qui monte
C'est comme unehonte qui croît
Un cuir à crierqu'on corroie
C'est long d'êtreun homme une chose
C'est long derenoncer à tout
Et sens-tu lesmétamorphoses
Qui se fontau-dedans de nous
Lentement pliernos genoux
Ô mer amère ô merprofonde
Quelle estl'heure de tes marées
Combien faut-ild'années-secondes
À l'homme pourl'homme abjurer
Pourquoi pourquoices simagrées
Rien n'est précairecomme vivre
Rien comme êtren'est passager
C'est un peufondre comme le givre
Et pour le ventêtre léger
J'arrive où jesuis étranger
un poème d'Aragon
作者: 海边疯 时间: 2012-2-28 11:57
好帖还是要收藏，请继续
作者: qq627124 时间: 2012-3-2 01:49
说得不错，有收获，顶一下
作者: 海芬心语 时间: 2012-3-3 22:19
中法对照多好呢！
作者: 海边疯 时间: 2012-3-5 05:41
真精神！！！！！！
作者: ndihj 时间: 2012-3-6 03:22
向楼主致敬
南阳招聘 (nyrencai.com)
| 欢迎光临 法国侨网 (https://franceqw.com/) |
Powered by Discuz! X3.1 |