法国侨网

标题: “丁丁”之父埃尔热与中国张 [打印本页]
作者: 暖暖向日葵    时间: 2012-2-29 11:48
标题: “丁丁”之父埃尔热与中国张
本帖最后由 暖暖向日葵 于 2012-2-29 12:49 编辑

3D电影《丁丁历险记》正在全球上演，大家是否知道“丁丁”之父埃尔热与中国艺术家张充仁还有一段感人的友情，而且还是因为漫画人物丁丁的续集故事，使这两位失去联系40多年的朋友，讲法语的比利时人埃尔热与中国老张终于得以重逢。

中国张确有其人

《丁丁历险记》的读者都知道中国张真有其人。丁丁在《蓝莲花》故事里救活了溺水的中国张。《丁丁在西藏》奋勇抢救出受到雪山野人威胁的中国张。在丁丁几十年的历险生涯中，《蓝莲花》和《丁丁在西藏》的两次“中国行”都是埃尔热一生创作的转折点，埃尔热结识了张充仁，埃尔热重新找到了张充仁 。比利时漫画家埃尔热在比利时日报《20世纪》每天画连环画丁丁历险记。在完成《法老的雪茄》之后，1934年，埃尔热在报纸上预告说，丁丁将开始他的远东之行。这是埃尔热在推出4部“丁丁”漫画集后，打算创作第5部漫画集：“丁丁在中国”。很少离开比利时的埃尔热，并不了解遥远的中国，他开始收集资料。埃尔热经人介绍认识了正在比利时皇家美术学院留学的中国人张充仁。上海徐家汇出生的张充仁父母双亡，从小在法国开办的耶稣教会学校学习绘画和法文，他还是复旦大学创始人耶稣会神学博士马相伯的侄子。上世纪三十年代初，在日本入侵中国东三省后不久， 张充仁踏上了去比利时留学之路。张充仁与埃尔热交谈，讨论，构思，最终把《丁丁在中国》定名为《蓝莲花》。张充仁为埃尔热描写上海的生活，上海的租界，不仅开阔了埃尔热的眼界，而且帮助埃尔热撰写了丁丁在中国的经历：上海外国租界对日本的入侵视而不见，中国的鸦片走私等。通过丁丁在中国的历险让更多的欧洲人了解中国。而且张充仁还在漫画技术和绘画美学上给埃尔热启发，向他介绍中国画中单线白描技巧，对埃尔热在漫画的进步起了决定性作用。张充仁是埃尔热唯一一次邀请与他一起签名发表该部连环画的合作人。但是，张充人都婉言谢绝了。在张充仁回国之前，他在《蓝莲花》的6处背景中留下他的手笔和废除不平等条约口号。1939年首次出版黑白版本的《蓝莲花》还启发了美国导演兼演员威尔斯（Orson Wells）拍摄的《上海来的女人》（Shanghai Express）这部片子。

寻找中国张

埃尔热一直没有忘记他杳无音讯的朋友中国张，他借用《丁丁在西藏》继续寻找中国张。
1958年，在埃尔热准备的《丁丁在西藏》草稿中再次出现中国张的名字：中国张要来拜访丁丁，但是他乘坐的飞机失事，丁丁再一次失去了中国张。《丁丁在西藏》一书出版后获得巨大成功，众多丁丁迷向埃尔热询问中国张的下落。在粉丝们的不断要求下，埃尔热开始大力寻找中国张的下落。但是还要等到1975年，一位也认识中国张的餐馆朋友把张充仁的地址给了埃尔热。埃尔热给中国大使馆写信，请求与张充仁的重新见面。一直等到1981年，欧洲媒体热报了中国张在比利时与埃尔热的重逢场面，中国张的重新出现让丁丁迷们欣喜若狂。

此时的张充仁已经是今非昔比，经过了文化大革命的折磨，中国张年老体弱，重病缠身。虽然当时张充仁在中国只是位普通的雕塑家，但在欧洲，中国张得到了重要艺术家的待遇，法国文化部长雅克郎请中国张为埃尔热雕像，还为法国总统密特朗雕像。张充仁1998年去世，后人在上海七宝街成立的张充仁纪念馆里，陈列着两本最早的《蓝莲花》，以示对中国张的尊重。《蓝莲花》也成为说法语的比利时人埃尔热与中国人张充仁之间友谊的见证。




作者: anna    时间: 2012-2-29 20:18
长见识了，原来还有这些背后的故事。
作者: 长笛一声    时间: 2012-3-1 16:04
anna 发表于 2012-2-29 21:18
长见识了，原来还有这些背后的故事。

同意楼上的看法。



欢迎光临 法国侨网 (https://franceqw.com/) Powered by Discuz! X3.1